Все исполнители →  Tarja Turunen

Перевод песни Tarja Turunen - The seer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The seer

I cut my heart, a gift to you
You leave salt in my wound
You are inside my wall of thoughts
But in yours I'm unknown

My desperation finds a book of heroes gone
Legends tell about a saviour wise and strong
I'm burning at the stake of love, the flames get tall
And in my anguish he's the last resort to call

And suddenly, my seer is on my side
Bringing love while forgetting his pride
In his eyes I see there'll be better times along my way

Nothing to fear
Nothing to fear

Why is it called Elysian Fields
When love builds only grief
All your agony and pain
Stays the same till you see

That destination shows you legends long extinct
Rumours are told about a hero kind and skilled
I'm burning at love's stake and that's the end I feel

But suddenly my seer is on my side
Bringing love while forgetting his pride
In his eyes I see there'll be better times along my way

As he longs to speak to me
I realise the reflection while listening
His words mend all my wounds, cause he is me
My seer lives inside of me

When suddenly, my seer is on my side
Bringing love while forgetting his pride
In his eyes I see there'll be better times along my way

Nothing to fear
My seer is near
There's nothing to fear
My seer is near
My seer is near

Пророк

Я вырезала своё сердце и подарила тебе.
Ты посыпал мои раны солью,
Проник в крепость моих мыслей,
А я в твоей оказалась незнакомкой.

Моё отчаяние ищет книгу об ушедших героях:
Легенды рассказывают о мудром и сильном воине.
Я сгораю на костре любви, пламя разрастается,
И он — моя последняя надежда на спасение от этой тоски.

И вдруг мне явился пророк,
Позабыв свою гордость, он привнёс любовь.
В его глазах я вижу надежду для себя.

Нечего бояться,
Нечего бояться.

Почему любовь называют раем,
Если она приносит одно лишь горе?
Твои агония и боль
Останутся с тобой, пока ты не увидишь

Цель, которая покажет, что легенды живы,
Что слухи о добром и умелом герое — правда.
Я сгораю на костре любви, и чувствую, что это мой конец.

И вдруг мне явился пророк,
Позабыв свою гордость, он привнёс любовь.
В его глазах я вижу надежду для себя.

Я откликаюсь,
Когда он говорит со мной.
Его речи лечат мои раны, ведь он — это я,
Этот пророк живёт внутри меня.

И вдруг мне явился пророк,
Позабыв свою гордость, он привнёс любовь.
В его глазах я вижу надежду для себя.

Нечего бояться,
Мой провидец рядом.
Здесь нечего бояться,
Мой пророк рядом,
Мой пророк рядом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tarja Turunen