Перевод песни Tarja Turunen - Falling awake
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falling awakePhantom voices with no words to followAt the mercy of the cold and hollow I withdrew into my sanctuary of silence My defence In this moment I am just becoming Liberated from my cell of nothing No sensation there was only breathing Overcome oblivion Falling Awake From a walking sleep And all that remains Is the dying memory And now I can dive for these dreams I make Like I am Falling I am falling awake Waves of melodies once forgotten like a symphony across the ocean Never knew that they could hear my calling deep within crashing in rushing in like falling There is no returning to that emptiness, loneliness The dream that lives inside of me won’t fade away, it’s wide awake Falling Awake From a walking sleep And all that remains Is the dying memory And now I can dive for these dreams I make Like I am Falling I am falling awake |
ПробуждаюсьГолоса призраков без слов следуютНа милостью холода и пустоты Я отозвана из своего убежища тишины Моя защита И в этот момент я просто иду Освобожденная из своей ничтожной камеры Никаких ощущений, только дыхание Преодолевает забвение Пробуждаюсь От лунатизма И все, что осталось Это умирающая память И теперь я могу следовать за Теми мечтами, что я творю Словно я Падение Я пробуждаюсь Волны мелодий однажды забыли Словно симфония через океан Никогда не знала, что они могут услышать мой зов Глубоко внутри Сбиваясь Бросаясь Как падение Никогда не вернусь в эту пустоту, одиночество Мечта, что живет внутри меня Не исчезнет, она проснулась Пробуждаюсь От лунатизма И все, что осталось Это умирающая память И теперь я могу следовать за Теми мечтами, что я творю Словно я Падение Я пробуждаюсь |