Все исполнители →  Tarja Turunen

Перевод песни Tarja Turunen - In for a kill

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In for a kill

Where do you go from here?
It's dragging you under
Nothing could be more clear
When you are the hunter
Is that a dream to die for?
A prize

You keep it
Out of the light
Nothing can shine
Left in the dark
Far from their eyes
Under black water
There is no halo
Only the hunger
And you're in for a kill

You and your twisted minds
It's making us shiver
How can we be so blind
The fear you deliver
It's all a grand illusion
A trick

You keep it
Out of the light
Nothing can shine
Left in the dark
Far from their eyes
Under black water
There is no halo
Only the hunger
And you're in for a kill

Здесь, чтобы убивать

Куда ты пойдёшь?
Это тянет тебя на дно —
Ничто не может быть столько же прозрачно и ясно.
Когда ты охотник,
Приз становится
Мечтой?

Ты живёшь там,
Куда не доходит свет.
Ничто не может засиять,
Если находится во темноте,
Вдали от глаз,
Под чёрной водой.
Сюда не проникает ни лучика —
Здесь существует один лишь голод,
И ты здесь, чтобы убивать.

Ты и твой извращённый ум
Заставляют нас дрожать от страха.
Как мы могли быть так слепы?
Ужас, который ты наводишь —
Грандиозная, но всё же иллюзия,
Трюк.

Ты живёшь там,
Куда не доходит свет.
Ничто не может засиять,
Если находится во темноте,
Вдали от глаз,
Под чёрной водой.
Сюда не проникает ни лучика —
Здесь существует один лишь голод,
И ты здесь, чтобы убивать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tarja Turunen