Перевод песни Tarja Turunen - Anteroom of death
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Anteroom of deathTwo faced drama rebellion,Are you Joker, King or Queen? Place your cards as they're coming. Came to win, lost everything. Gambling riders pull the strings Pull them tighter, let them in. Come and play another day. Throw your mask away. I don't care what you say 'Cause your lovely words decay. Come and play another day. Welcome to the anteroom of death. Hide your conspiracies so, Who's got the keys and who has not? Sell your fortune to me 'Cause I can still read behind all that. Burn your fingers, trade a dream. Watch the clock as it's ticking. Come and play another day. Throw your mask away. I don't care what you say 'Cause your lovely words decay. Come and play another day. Welcome to the anteroom of death. Blinded in the dark. I'm touching the scars of tainted hearts. If you're searching, learn to see. Honesty is all you need. Take a bow, finally. Come and play another day. Throw your mask away. I don't care what you say 'Cause your lovely words decay. Come and play another day. Welcome to the anteroom of death. Watch the clock 'cause it's ticking and ticking ticking tock Watch the clock 'cause it's ticking and ticking ticking tock Are you Joker, King or Queen? Two faced drama rebellion Are you Joker, King or Queen? Came to win Are you Joker, King or Queen? Came to win Lost everything Come and play (come and play) Another day (another day) I don't care what you say Because your lovely words decay Come on and play another day Throw your mask away Come and play (come and play) Another day (another day) Throw your mask away I don't care (I don't care) I don't care what you say Welcome to the anteroom of death Come and play another day Throw your mask away I don't care what you say 'Cause your lovely words decay Come and play another day Welcome to the anteroom of... Come and play another day Throw your mask away I don't care what you say 'Cause your lovely words decay Come and play another day Welcome to the anteroom of... Come and play another day Throw your mask away I don't care what you say 'Cause your lovely words decay Come and play another day Welcome to the anteroom of death... |
Гостиная смертиДраматическое противостояние,Кто ты — Джокер, Король или Дама? Раскладывай карты по мере их поступления. Пришёл побеждать, но всё потерял. Азарт, как кукловод, натягивает нити, Тянет всё сильнее, пока они не врежутся в кожу. Приходи играть в другой раз. Отбрось свою маску. Мне не важно, что ты скажешь, Твои ласковые слова прогнили. Приходи играть в другой раз. Добро пожаловать в гостиную смерти. Прячь свой замысел, Так у кого есть ключи, а у кого нет? Продай мне свою удачу, Ведь я пока ещё всё вижу. Обожги пальцы, продай мечту. Следи за часами, они тикают. Приходи играть в другой раз. Отбрось свою маску. Мне не важно, что ты скажешь, Твои ласковые слова прогнили. Приходи играть в другой раз. Добро пожаловать в гостиную смерти. Ослеплённая во тьме, Я прикасаюсь к шрамам порочных сердец Если ты ищешь, учись видеть. Честность — всё что тебе нужно. И наконец выходи на поклон! Приходи играть в другой раз. Отбрось свою маску. Мне не важно, что ты скажешь, Твои ласковые слова прогнили. Приходи играть в другой раз. Добро пожаловать в гостиную смерти. Следи за часами, они тикают и тикают, тик-так Следи за часами, они тикают и тикают, тик-так Кто ты — Джокер, Король или Дама? Драматическое противостояние Кто ты — Джокер, Король или Дама? Пришёл побеждать Кто ты — Джокер, Король или Дама? Пришёл побеждать Но всё потерял Приходи играть (приходи играть) В другой раз (в другой раз) Мне не важно, что ты скажешь Твои ласковые слова прогнили Приходи играть в другой раз Отбрось свою маску Приходи играть (приходи играть) В другой раз (в другой раз) Отбрось свою маску Мне не важно (мне не важно) Мне не важно, что ты скажешь Добро пожаловать в гостиную смерти Приходи играть в другой раз. Отбрось свою маску. Мне не важно, что ты скажешь, Твои ласковые слова прогнили. Приходи играть в другой раз. Добро пожаловать в гостиную... Приходи играть в другой раз. Отбрось свою маску. Мне не важно, что ты скажешь, Твои ласковые слова прогнили. Приходи играть в другой раз. Добро пожаловать в гостиную... Приходи играть в другой раз. Отбрось свою маску. Мне не важно, что ты скажешь, Твои ласковые слова прогнили. Приходи играть в другой раз. Добро пожаловать в гостиную смерти... |