Все исполнители →  Tarja Turunen

Перевод песни Tarja Turunen - Our great divide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Our great divide

Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me

How can I see through your eyes my destiny?
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes our worlds collide?
Open your heart, to close our great divide.

Distant prayers, carved in stone.
The silent words they will still be heard.

How can I see through your eyes my destiny?
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes our worlds collide?
Open your heart, to close our great divide.

Наш великий разрыв

Море во сне, скажет мне.
Песни волн, хранят звон.
Неба свет, конца нет
Спит еще луна, кровать из звезд моя.

Как посмотрю я в глаза тебе, судьба?
Я разорвусь.
Но кровь твоя.
Как посмотрю я в глаза, столкнулись мы?
Сердце открой, приблизь мой и твой миры.

Дальние мольбы, камни хранят.
Слова немы, услышим их мы.

Как посмотрю я в глаза тебе, судьба?
Я разорвусь.
Но кровь твоя.
Как посмотрю я в глаза, столкнулись мы?
Сердце открой, приблизь мой и твой миры.

Примечания

Вольный стихотворный перевод

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tarja Turunen