Simon & Garfunkel

Simon and Garfunkel - мужской дуэт из Соединенных Штатов Америки. Образован в 1957-м в Нью-Йорке. Детство и отрочество Пола Саймона и Артура Гарфанкела прошло в еврейском предместье Нью-Йорка. В 1957-м ребята приступили к выступлениям для тинейджеров, назвав свой коллектив «Том и Джерри». Премьерная композиция Пола и Артура - «Hey Schoolgirl» - получила немалое признание у подростковой аудитории и сумела пробиться в американские хит-парады. Но через некоторое время, так как они отправились на обучение в высших учебных заведениях в разных американских городах, их пути разминулись. Но закончив учиться в университетах, товарищи по одержимости фолк-музыкой, снова начали создавать композиции и давать выступления совместно. Однако, парни стали отныне творить под своими именами. В 1964-м дуэт издал премьерную пластинку. Но ее практически не заметили, из-за чего ребята опять пошли каждый в своем направлении.

Саймон отправился с выступлениями в Лондон и сделал запись сольного диска. Но тут парням нежданно-негаданно повезло. В середине 1965-го Тим Уилсон, прославившийся продюсерством первых пластинок Дилана, сделал кавер на трек «The Sounds of Silence» (перевод с английского на русский текста песни можно почитать ниже), тот, который Саймон написал, потрясенный убийством президента Кеннеди. Издана она была в обход авторов и стала лидером чартов в Великобритании. И критика была от нее в восторге, посчитав ее лучшим из того, что было в набиравшем тогда обороты фолк-роке. Хоть Пол с Артуром и были поражены тем, что их самая удачная песня была издана в обход их, ее победа в хит-парадах дала им стимул для повторного объединения и создания музыки в жанре приглушенного фолк-рока.

После «The Sounds of Silence» парнями были выпущены следующие выдающие образцы фолк-рока - «A Hazy Shade of Winter» и «Homeward Bound». Коллектив Пола и Артура отличался от остальных фолк-рок-команд тем, что их поклонниками являлись не тинейджеры, а, в основном, зрелый контингент, могущий постичь поэтическую многосложность их текстов. Главный хит Саймона и Гарфанкела II-й половины 60-х - это композиция «Mrs. Robinson» (1968 г., лидер чартов в Штатах), вошедшая в саундтрек известнейшей картины «Выпускник» - кинодебюта непревзойденного Дастина Хоффмана. Но в 1970-м, выпустив блестящую финальную пластинку, ставшую лидером Billboard 200, коллектив распался. Однако, в последующие года, Саймон и Гарфанкел периодически делали новые записи и давали совместные выступления, гастролировали.

Песни с переводом