Все исполнители →  Simon & Garfunkel

Перевод песни Simon & Garfunkel - Bleeker street

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bleeker street

Fog's rollin' in off the East River bank
Like a shroud it covers Bleeker Street
Fills the alleys where men sleep
Lies the shepherd from the sheep

Voices leaking from a sad cafe
Smiling faces try to understand
I saw a shadow touch a shadow's hand
On Bleeker Street

A poet reads his crooked rhyme
Holy, holy is his sacrament
Thirty dollars pays your rent
On Bleeker Street

I head a church bell softly chime
In a melody sustainin'
It's a long road to Cainan
On Bleeker Street
Bleeker Street

Бликер-стрит

Плывет туман от берега Ист-ривер
Как пеленою покрывая Бликер-стрит,
Аллеи, там, где сон бездомных осчастливил, —
Не разобрать, где здесь овца, а где пастух сидит.

Из грустных пабов льется голосов переплетенье
В улыбках трудность понимания сквозит
Я вижу: тень соприкасается рукою с тенью
На Бликер-стрит.

Поэт стихом жуликоватым воет
Святыми Тайнами частит
И 30 долларов всего квартплата стоит
На Бликер-стрит.

Звон колокольный разливается осанной
Мелодия поддержку мне сулит
Ведь долог путь к Земле Обетованной
От Бликер-стрит,
От Бликер-стрит.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simon & Garfunkel