Перевод песен → 

Roch Voisine

Рок Вуазин - популярный исполнитель из Канады. Появился на свет в 1963-м в Эдмундстоне. История становления Рока, как певца, очень необычна. Ведь до 17-и лет он преследовал цель стать профессиональным хоккеистом, но обстоятельства сложились так, что этой мечте не дано было стать явью. Юноша при падении повреждает колено, и ему приходиться забыть о большом спорте. Зато, чтобы как-то заполнить время до полного выздоровления, он начинает свои музыкальные занятия. С товарищами Рок делает ряд демо-записей в качестве развлечения. Но дядя одного из его приятелей - Пол Винсент, который также был известным диджеем в Квебеке, обратил внимание на его способности вокалиста и композитора, и пожелал быть его агентом.

И вот, в 1986-м, Вуазин выпускает свою дебютную пластинку. После, он дает первый большой концерт, ведет телешоу, снимается в сериале. А уже в 1989-м, будучи в большой мере известной личностью, он пишет вместе с другом сингл «Helene», который производит фурор. Следом Рок выпускает одноименный диск – третий по счету, который очень быстро показывает грандиозную реализацию – 3 млн. экземпляров. Так молодой исполнитель превращается в звезду. Он уезжает в свое первое квебекское турне. А после концертов Рока во Франции, его пластинка «Helene» становится лидером альбомных чартов в этой стране. Тем временем успех Вуазина продолжал разрастаться, а его третий диск триумфально завоевывал одно за другим первые места хит-парадов европейских стран.

Рок получает награду за лучшую французскую пластинку во Франции в 1990-м. Это было настоящее признание Вуазина как профессионального исполнителя, так нечаянно попавшего в сферу музыки. В том же 1990-м, певец выпустил очередной диск, копии которого раскупались с удивительной скоростью. Вуазин продолжает собирать музыкальные награды, а очередные гастроли, теперь уже по всей Европе, проходят с еще большим, аншлаговым успехом. Первая англоязычная пластинка певца была издана в 1993-м, и снова оказалась крайне успешной в коммерческом плане. В 1994-м Рок подписывает договор с лейблом на международное издание его дисков. Однако, его популярность в Европе начала спадать и альбом того года оказался провальным. Повторное восхождение на вершину славы Вуазина началось в 1999-м. Певец и сегодня продолжает свою музыкальную деятельность – один из его новейших альбомов вышел в 2009-м.

Песни с переводом