Metric

Команда Metric была образована в 1998 году как проект певицы и клавишницы Эмили Хэйнс и ее друга Джэймса Шоу. Музыканты познакомились в Монреале, там же они и начали записывать песни на съемной квартире, пока им не удалось заключить контракт с Лондонской звукозаписывающей компанией. В Лондоне музыканты наработали материал для своего дебютного диска, который должен был называться «Grow Up And Blow Away». Через некоторое время, Metric вернулись в США, где нашли для себя ударника - Жуля Скотт-Ки, а кроме того, заключили контракт с лейблом «Restless Records» в Лос-Анджелесе. Новая команда начала всевозможные музыкальные эксперименты, то переходя на инди-рок, то на электронику, а то и вовсе на какую-то гремучую смесь.
В 2001 году дебютный альбом так и не выходит, причина тому - сомнения лэйбла. Но, команда не отчаивается и начинает давать множество концертов, дабы ее приметили. Группа отлично отыгрывает на канадском фестивале «Canadian Music Week» в марте 2002 года, после чего лейбл «Restless Records» наконец-то готов к релизу. Но, к тому времени, Metric решают записать совершенно новый альбом. В то же самое время, Джимми Шоу приводит в группу басиста и своего друга Джоша Уинстеда. В этом самом составе Metric существуют и на сегодняшний момент.
В 2003 году был записан дебютный студийный альбом группы под замысловатым и говорящим названием «Old World Undeground, Where Are You Now?». Диск содержал в себе несколько убойных треков: «Dead Disco», «Combat Baby» и «Hustle Rose». В Канаде дебютный альбом Metric приобретает статус «золотого» в 2005 году. Но, на достигнутом музыканты из Metric не останавливаются и продолжают трудиться, поворачивая в направлении панка.
В 2005 году вышел второй студийный альбом команды под названием «Live It Out». Пластинка записана в оригинальном сочетании инди-рока и панк-рока, на границе этих двух музыкальных направлений. Заглавная песня с альбома - «Live It Out» представляет собой задорный панк с отголосками инди. После выхода этого диска, популярность группы неуклонно растет. Кроме того, Metric выступает на разогреве у легендарных The Rolling Stones.
В 2007 году состоялся релиз третьей пластинки команды - «Grow Up And Blow Away». Диск получился в стилистике инди-рока, при достаточно хорошем музыкальном оформлении. А уже в 2008 году выходит первый «концертник» DVD группы.
В 2009 году канадская команда Metric взбирается на новую музыкальную вершину. Четвертая пластинка группы под названием «Fantasies» была тепло встречена фанатами и поклонниками инди-музыки. Песни с этого альбома становятся хитами и по сей день звучат на концертах.
В июне 2012 года вышел пятый студийный альбом группы – «Synthetica». По словам певицы Эмили Хейнс этот новый «напряженный» диск является квинтэссенцией десятилетней творческой карьеры Metric, где ребята наконец-то не испытывали давления со стороны лейбла.
Кроме того, как говорит Эмили, в этом альбоме смешался драйв начального творчества команды, мрачное настроение третьего диска «Live It Out», а также структурные поиски четвертого альбома «Fantasies».
В июне 2015 года Metric объявили о создании своего нового альбома под названием «Pagans in Vegas», который был выпущен в сентябре того же года. Кроме того команда заявила, что у них достаточно материала для того, чтобы выпустить новый диск в 2016 году. Группа создала приложение под названием «The Pagan Portal», на котором состоялся релиз песни «Too Bad, So Sad». В поддержку нового альбома группа организовала большое турне по странам Европы и Северной Америки.
Metric была признана «Группой года» на премии «Juno Awards» в 2016 году. Группа интересна своим оригинальным музыкальным звучанием: она сочетает в себе инди-рок, альтернативу, элементы новой волны, панк и пост-панк, а также синти-поп и дэнс-рок.

Песни с переводом