Все исполнители →  Metric

Перевод песни Metric - Speed the collapse

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Speed the collapse

All the way from where we came
Built a mansion in a day
Distant lightning, thunder claps
Watch our neighbor's house collapse
Looked the other way
And then the storm was overhead
All the oceans boiled and rivers bled
We auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains,
Scatter what remains!

Pushed away, I'm pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors

Fate don't fail me now

And when the days that followed past
In another mansion built to last
From our window we could see
Only possibilities
Down the road and back
But, then the storm returned for more
In a comedown of revolving doors
Auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains,
Scatter what remains!

Pushed away, I'm pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown over revolving doors

Fate don't fail me now
Fate don't fail me now
Fate don't fail me now
Fate don't fail me now

Ускорить крах

Весь путь пройденый нами
Мы построили дом за день
Молнии вдали, раскаты грома
Смотрим как рушится соседский дом
И отворачиваемся
А потом находит шторм
И кипят все океаны, реки текут в крови
Мы продаем свои воспоминания
Потому что задыхаемся
И разрушаем что остается,
Разрушаем что остается!

Меня отталкивает, но я иду вперед
Все идет на спад
Все знаки что мы не замечали
Плавали, и думали только о результате
А ветер сменил наш путь
Словно снова расчитал его
Мы устали ждать того
Что все пойдет на спад

Ну же, судьба, не подведи

И в будущем
Мы построили надежный дом
И из окна мы видели
Только возможности
Которые были бы очень перспективны
Но вернулся шторм, хотевший большего
И все пошло на спад
Мы продаем свои воспоминания
Потому что задыхаемся
И разрушаем что остается,
Разрушаем что остается!

Меня отталкивает, но я иду вперед
Все идет на спад
Все знаки что мы не замечали
Плавали, и думали только о результате
А ветер сменил наш путь
Словно снова расчитал его
Мы устали ждать того
Что все пойдет на спад

Ну же, судьба, не подведи
Ну же, судьба, не подведи
Ну же, судьба, не подведи
Ну же, судьба, не подведи

Примечания

Есть теория о том что песня о кризисе, экономическом спаде, финансовой ситуации и том что из этого вытекает.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Metric