Перевод песни Survivor - Nothing can shake me (from your love)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nothing can shake me (from your love)

In this room
With the light of the sun in my eyes
I am blind
Can't recall
Where I am or what I did last night
Though I try and I try

Nothing can shake me from your love
It's true
No one can make me feel the things you do
Oh no, oh no

In the street I can feel people stare,
Stare me down
I'm lookin' back
Just to see if I lost you somewhere
But you're nowhere around

Nothing can shake me from your love
It's true
No one can make me feel the things you do
Oh no, oh no

Turnin' over the city,
just searchin for you
Ravin like a, a mad man
Is there anybody left,
in this whole damn town
To take pity on a sad man
Lord help me through this
Yeah, help me through this
I just can't make it this way
Please help me find her
Yes help me find her
Somewhere, somehow, someway

In the night
With the moon and the stars high above
I can see
It's so strange
Though there's no rhyme or reason for love
Still it makes you its slave

Nothing can shake me from your love
It's true
No one can make me feel the things you do
Oh no, oh no

Ничто не может пробудить меня от любви к тебе

В этой комнате
Со светом солнца в моих глазах
Я слепой.
Не могу вспомнить,
Где я и что я делал прошлым вечером,
Хотя я очень стараюсь.

Ничто не может пробудить меня от любви к тебе.
Это правда.
Ни с кем я не испытываю тех чувств, что с тобой.
Нет, нет!

На улице я чувствую, как люди глазеют,
Глазеют на меня.
Я оглядываюсь,
Чтобы увидеть, не потерял ли я тебя где-нибудь.
Но тебя нет нигде вокруг.

Ничто не может пробудить меня от любви к тебе
Это правда.
Ни с кем я не испытываю тех чувств, что с тобой.
Нет, нет!

Переворачиваю город
В поисках тебя.
Неистовствую будто безумец.
Остался ли кто-нибудь
В этом проклятом городе,
Кто пожалеет грустного человека?
Боже, помоги мне!
Да, помоги мне!
Я не могу справиться.
Пожалуйста, помоги мне найти ее.
Да, помоги мне найти ее
Где-нибудь, как-то, как-нибудь.

В ночи
С луной и звездами в вышине
Я вижу.
Это так странно.
Хотя нет видимых причин для любви,
Она по-прежнему делает тебя своим рабом.

Ничто не может пробудить меня от любви к тебе
Это правда.
Ни с кем я не испытываю тех чувств, что с тобой.
Нет, нет!

Другие песни Survivor

Все песни Survivor (45)