Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - Oceans

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Oceans

Into the night, two of a kind
We rode the crest of the wave
Are we destined to leave love behind
I`ll pay the price, just tell me the cost
To save something here in our heart
Something dear that cannot be lost

And I can`t help but wonder out loud
If only we could go back to square one
If finally we could pinpoint
where we lost touch
I stand alone, reaching out my hand to you

Oceans between us
Strangers upon the shore
Like islands we stand alone
Oceans between us now

We shut out the hurt, we cast love aside
Stubborn beyond the point of all reason
Stranded by pride
Craving your touch, oh, under its spell
Knowing for certain that no one on earth
Could love you so well

And I know that you`re wondering now
If only we could go back to square one
If finally we could pinpoint,
where we lost touch
I`d stand alone, reachin` out my hand to you

Oceans between us
Strangers upon the shore
Like islands we stand alone
Oceans between us now
Oceans surround us
Stand and watch as they disappear
To challenge the rising tide
Or drown in a sea of tears
Oh yeah, drowned in a sea of tears

Океаны

Двое похожих в ночи.
Мы скакали на гребне волны.
Нам суждено оставить любовь позади?
Я заплачу цену, только скажи сколько,
Чтобы сохранить что-то здесь в нашем сердце.
Что-то дорогое, что не может быть потеряно.

Ничего не могу поделать с сильным желанием знать,
Сможем ли мы начать с нуля.
Если бы в конце концов мы могли точно указать,
Где потеряли связь.
Я стою один, протягивая руку к тебе.

Океаны между нами.
Незнакомцы на берегу.
Мы одиноки, как острова.
Океаны между нами сейчас.

Мы не впускаем боль, мы выбрасываем любовь.
Упрямство переходит пределы разумного.
Выброшенный на берег гордыней,
Жажду твоего прикосновения под его чарами,
Зная наверняка, что никто на земле
Не смог бы так сильно любить тебя.

И я знаю, что ты хочешь знать сейчас,
Смогли бы мы начать с нуля.
Если бы в конце концов мы могли точно указать,
Где потеряли связь.
Я бы стоял один, протягивая руку к тебе.

Океаны между нами.
Незнакомцы на берегу.
Мы одиноки, как острова.
Океаны между нами сейчас.
Океаны окружают нас
Стою и смотрю, как они исчезают,
Бросая вызов приливной волне,
Или тонут в море слез.
Да, тонут в море слез.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor