Перевод песни Survivor - Moment of truth

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Moment of truth

When you're alone, you ask yourself
what are you searching for?
Deep in the night, a dream is born
one that you can't ignore.

If you think you can find the passion
and you're ready to take a chance,
If you really believe you can make it
then the power is in your own hands

It's the moment of truth you're giving it all,
standing alone willing to fall.
If you can do it, get up and prove it,
get up and show them who you are.
It's the moment of truth, it's all on a line,
this is the place, this is the time, waiting forever,
it's now or it's never, nothing can stop you now.

Once in your life, you make a choise,
ready to risk it all.
Deep in your soul, you hear a voice,
answering to the call.
Though you know that it won't be easy,
it's a promise you made for love,
for the people that keeps believing,
and the one that you're thinking of.

It's the moment of truth you're giving it all,
standing alone willing to fall.
If you can do it, get up and prove it,
get up and show them who you are.
It's the moment of truth, it's all on a line,
this is the place, this is the time, waiting forever,
it's now or it's never, nothing can stop you now.

Момент истины

Когда ты один, ты спрашиваешь себя:
«Чего ты ищешь?»
Глубокой ночью родилась мечта,
Которую ты не можешь игнорировать.

Если ты думаешь, что сможешь найти страсть
И готов рискнуть,
Если ты действительно веришь, что у тебя получится,
Тогда власть в твоих собственных руках.

Это момент истины, ты отдаешь все.
Ты один, и осознанно рискуешь все проиграть.
Если ты можешь сделать это, встань и докажи.
Встань и покажи им, кто ты есть.
Это момент истины, все на кону.
Это то место, это то время, ждущие всегда.
Сейчас или никогда. Ничто не остановит тебя сейчас.

Однажды в жизни ты делаешь выбор.
Ты готов рискнуть всем.
В глубине души ты слышишь голос,
Отвечающий на зов.
Хотя ты знаешь, что будет нелегко,
Это обещание ты сделал ради любви,
Ради людей, которые продолжают верить,
И той, о которой ты думаешь.

Это момент истины, ты отдаешь все.
Ты один, и осознанно рискуешь все проиграть.
Если ты можешь сделать это, встань и докажи.
Встань и покажи им, кто ты есть.
Это момент истины, все на кону.
Это то место, это то время, ждущие всегда.
Сейчас или никогда. Ничто не остановит тебя сейчас.

Другие песни Survivor

Все песни Survivor (45)