Перевод песни Survivor - Love is on my side

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is on my side

So strange when lovers change their mind
To realize the joy left foolishly behind
And I feel secure down in my soul

And somehow I know
I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
And I`m gonna win, girl

Some nights I slip into the past
To better understand why two hearts never last
I just don`t know
why nights so tender turn so cold

Somehow I know
I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
And I`m gonna win, yeah

Walk on through the night
It`s all just a game she plays so well
In time I know the tides will be turnin`
And she`s gonna learn
Shine a light, shine it bright
And time will testify I know

I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
Somehow I know
I know that love is on my side
Deep down I know
I know that love is on my side
Oooh yeah, I know that love is on my side, I know

Любовь — на моей стороне

Так странно, когда влюбленные передумывают,
И понимают, что по глупости оставили радость позади.
В душе я чувствую себя уверенно.

И почему-то я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
В душе я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
И я выиграю, девочка.

Иногда по ночам я отправляюсь в прошлое,
Чтобы лучше понять, почему два сердца расстаются.
Я не знаю,
Почему теплые вечера становятся такими холодными.

И почему-то я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
В душе я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
И я выиграю.

Иду в ночи.
Это просто игра, в которую она так хорошо играет.
В свое время я узнаю, что течение изменилось.
И она научится
Светить, светить ярко.
И время подтвердит то, что я знаю.

Я знаю, что любовь — на моей стороне.
В душе я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
Почему-то я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
В душе я знаю,
Я знаю, что любовь — на моей стороне.
Да, я знаю, что любовь — на моей стороне. Я знаю.

Другие песни Survivor

Все песни Survivor (45)