One Night Only

В жаркое лето 2003 года была образована оригинальная инди-рок команда One Night Only в городке Хелмслей, что находиться в районе Северного Йоркшира туманного Альбиона.
Парни, будучи школьными друзьями, хотели «чисто для сэбе поиграть у своём городке». Первоначальный состав рок-формации был следующий: Марк Хейтон, Дэниэл «Поб» Паркин, Сэм «Стрелок» Форд и Каи «Каи» Смит. Музыканты начинали свою карьеру как кавер-группа The Beatles, но сами парни говорят, что они также делали кавера и на группы Blink-182 и New Found Glory. Через некоторое время юные любители рок-музыки начали писать свои собственные произведения.
Креативное название группы парни придумали спонтанно. Как-то раз музыкантов попросили сыграть на одной вечеринке. Недолго думая, ребятки дали довольно оригинальное название для своего коллектива - One Night Only, предполагая, что будут играть как группа только одну ночь. Тогда ещё молодые и наивные, но талантливые британские пареньки и знать не знали, что одной ночью все дело не закончиться, а впереди их ждёт множество успешных концертов. Первый свой официальный концерт парни отыграли уже в декабре 2003 года в Мемориальном холле «Kirkbymoorside». Через два года к рок-команде присоединился виртуозный клавишник Джек «Рыба» Сэйлс.
Свой дебютный альбом музыканты записывали в лондонской студии «RAK». Парни трудились не покладая рук с августа по сентябрь 2007 года, при участии известного продюсера Стива Лиллиуайта, который работал с такими «монстрами рока» как U2 и Morrissey.
Первый сингл One Night Only под названием «You And Me» вышел в октябре 2007 года. Он не сумел войти в британский чарт Топ-40, заняв 46 место. Однако, уже второй сингл «Just For Tonight» вышедший в январе оказался более успешен - трек занял 9 место в хит-параде синглов Британии. В феврале 2007 года вышел дебютный альбом коллектива, который назывался «Started a Fire». Диск был тепло встречен меломанами и любителями инди-рока. Через некоторое время переизданный первый сингл «You And Me» захватил вершину в инди-рок чарте Великобритании на целых пять недель.
Новая волна популярности пришла к парням в солнечной Голландии, когда их мегахит «Just For Tonight» был использован в качестве саундтрека к обзорам футбольных матчей Евро-2008 на спортивной телепередаче «Studio Sport». В ночь последнего матча Евро-2008, One Night Only сыграли акустическую версию своего хита в студии телепередачи.
Гастроли оригинальной инди-рок формации были также успешны, так в 2007 году они поехали в большое турне вместе с командами Milburn и Pigeon Detectives. Также музыканты отыграли на нескольких крупнейших фестивалях - «Isle of Wight», «Oxegen» и «Glastonbury». Кроме того, у парней на разогреве выступали молодые команды General Fiasco и Onlookers.
Не прошло и два года, как парни сказали, что написали более двух дюжин новейших песен для своего следующего альбома. Новый альбом инди-команды вышел под названием «One Night Only», очевидно ребятки недолго думали, как и с выбором для названия группы. Первоначально диск должен был выйти ещё летом 2009 года, но творческий процесс затянулся, и релиз пластинки состоялся аж в августе 2010 года. До выхода нового альбома рок-команда представила шесть своих новых песен - «Chemistry», «Anything», «Forget My Name», «Say You Don't Want It», «Got It All Wrong» и «All I Want» на техасском фестивале «SXSW» в городе Остин, а фотосессия с этого выступления была представлена к выходу новой пластинки.
Первый сингл будущего альбома One Night Only под одноименным названием, трек «Say You Don't Want It» была выпущена в августе 2010 года. Клип на эту песню был снят со знаменитой актрисой Эммой Уотсон, которая сыграла роль Гермионы Грейнджер в культовой серии фильмов о Гарри Поттере. Видеоклип был бурно встречен фанатами рок-команды и почитателями известной актрисы. Сингл занял 23 строчку в британском чарте синглов. Долгожданный второй альбом One Night Only вышел в августе 2010 года. Пластинка была тепло встречена музыкальными критиками и фанами инди-команды, а также получила в основном положительные отклики. Диск занял 36 место в британском хит-параде альбомов.
Несмотря на свои прошлые музыкальные заслуги, самобытный инди-рок коллектив не останавливается на достигнутом, и продолжает радовать своих фанатов и меломанов новыми забойными композициями и по-настоящему драйвовыми концертами.

Песни с переводом