Перевод песни Nina Hagen - Personal Jesus
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Personal JesusHe's your own personal JesusSomeone to hear your prayers, Someone who cares He's your own personal Jesus Someone to hear your prayers, Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone by the telephone Lift up the receiver, He'll make you a believer Jesus is the best, He'll put you through a test Things on your chest, You need to confess He will deliver, He's a forgiver Reach out, touch faith Reach out, touch faith He's your own personal Jesus Someone to hear your prayers, Someone who cares He's your own personal Jesus Someone to hear your prayers, Someone who's there Feeling alone And you're all alone Flesh and bone by the telephone Lift up the receiver, He'll make you a believer Jesus is the best, Put Him through a test Things on your chest, You need to confess He will deliver, He's a forgiver He will deliver y'all 'Cause He's a forgiver Reach out, touch faith Reach out, touch faith Reach out, touch faith Reach out and touch faith Reach out and touch faith |
Личный ИисусОн твой собственный, личный Иисус.Тот, кто услышит твои молитвы, Тот, кому не всё равно. Он твой собственный, личный Иисус. Тот, кто услышит твои молитвы, Тот, кто будет рядом. Ты испытываешь то, что никогда не испытывал, Находясь в полном одиночестве. Человек из плоти и крови, сидящий у телефона. Возьми трубку, Он приобщит тебя к вере. Иисус, он самый лучший, Он подвергнет тебя испытанию. То, что у тебя наболело, То, в чем надо исповедаться, Он отпустит, Он из тех, кто прощает. Протяни руку, коснись веры, Протяни руку, коснись веры. Он твой собственный, личный Иисус. Тот, кто услышит твои молитвы, Тот, кому не всё равно. Он твой собственный, личный Иисус. Тот, кто услышит твои молитвы, Тот, кто будет рядом. Ты чувствуешь себя одиноким, А ты такой и есть. Человек из плоти и крови, сидящий у телефона. Сними трубку, Он приобщит тебя к вере. Иисус, он самый лучший. Подвергни Его испытанию. То, что у тебя наболело, То, в чем надо исповедаться, Он отпустит, Он из тех, кто прощает. Он отпустит тебе все грехи, Потому что Он из тех, кто прощает. Протяни руку, коснись веры. Протяни руку, коснись веры. Протяни руку, коснись веры. Протяни руку и коснись веры. Протяни руку и коснись веры. |
Примечания
Немного измененная версия одноименной песни из репертуара группы «Депеш Мод».