Перевод песни Nina Hagen - On the battlefield
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
On the battlefieldI am on the battlefieldFor my Lord I'm working Yes I am on the battlefield I'm working for my Lord, And I promised Him That I would serve Him till I die; Yes I am on the battlefield for my Lord. I was alone and I was idle, I was a sinner too. I heard a voice from heaven telling that there is work to do. I took my Master's hand, and I joined the Christian band; Yes I am on the battlefield for my Lord, yes I am I left my friends and kindred bound for the Promised Land, The grace of God upon me, the Holy Bible in my hand In distant lands I trod, crying sinners come back home to God; Yes I am on the battlefield for my Lord. I am on the battlefield For my Lord I'm working I am on the battlefield I'm working for my Lord. Yes I promised Him That I would serve Him till I die; I promised the Lord Yes I promised the Lord That I would serve Him till I die; I promised the Lord |
На поле браниЯ на поле браниТружусь во имя Господа моего. Да, я на поле брани Тружусь во имя Господа моего. И я обещала Ему, Что я буду служить Ему до самой смерти. Да, я сражаюсь во имя Господа моего. Я была одинокой и праздной, И грешной тоже была. Я услышала голос с небес, который сказал: «Есть работёнка!» Я взяла за руку своего Господа и стала членом христианского ансамбля. Да, я теперь сражаюсь во имя Господа моего, да, это так. Я оставила своих друзей и родных, отправилась в Землю обетованную. Осененная благодатью господней, и со святой Библией в руках, По дальним странам я бродила, призывая грешников вернуться к Богу. Да, я теперь сражаюсь во имя Господа моего. Я на поле брани Тружусь во имя Господа моего. Я на поле брани Тружусь во имя Господа моего. Да, я обещала Ему, Что я буду служить Ему до самой смерти. Я обещала Господу. Да, я обещала Господу, Что я буду служить Ему до самой смерти. Я обещала Господу... |