Все исполнители →  Nina Hagen

Перевод песни Nina Hagen - Mean old world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mean old world

Lord this is a mean old world
Folks don't care how they're treating you
Oh Lord this is a mean old world
Sometimes I feel like a motherless child
Yes sometimes I feel like a motherless child
Yes sometimes I feel like a motherless child
Far away from home
Lord I've been abused I've been scored
Lord I've been abused I've been scored
Lord I've been abused I've been scored
Well well well
I've been talkin' bout talkin 'bout
Since I've been born
Lord this is a mean old world
Oh Lord this is a mean old world
Folks don't care how they're treating you
Oh Lord this is a mean old world

Подлый старый мир

Господи, это подлый старый мир.
Людям наплевать на то, как они обращаются с тобой.
О господи, это подлый старый мир.
Иногда я ощущаю себя ребенком, лишенным матери.
Да, иногда я ощущаю себя ребенком, лишенным матери.
Да, иногда я ощущаю себя ребенком, лишенным матери,
Вдали от родного дома.
Господи, меня оскорбляли, меня бранили1.
Господи, меня оскорбляли, меня бранили.
Господи, меня оскорбляли, меня бранили.
Да, да, да.
Я говорю об этом, говорю об этом
Со дня своего рождения.
Господи, это подлый старый мир.
О господи, это подлый старый мир.
Людям наплевать на то, как они обращаются с тобой.
О господи, это подлый старый мир.

Примечания

«Mean Old World» ― это блюзовая песня, записанная исполнителем T-Bone Walker in 1942.
1) to score ― (одно из значений) язвительно критиковать, бранить.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nina Hagen