Перевод песни Nina Hagen - My sensation
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My sensationMy heart is full of love and affectionIn time I'm looking for a brand-new erection Oh yes, I need your sweet inspiration You change again and move from station to station Thank God I got rid of my old affection Sometimes I'm seeking for total perfection Yes, I need your sweet inspiration, uh huh And then I satisfy the nation Yes, you are my main attraction You give me all my sexual erection We're having fun when we are in action What a gift, to give satisfaction It's been so tough without your love I can't be glad, don't give me that I need you now, 'cause anyhow I love you so, don't tell me no, no! I want your lips, I want your heart Oh baby, baby hold me tight tonight Oh baby, baby hold me tight tonight Oh baby, baby hold me tight tonight Oh yes you are my most perfect connection Because I really need your kind of protection And I want you to get my information It's for your personal salvation This is a hot and spicy situation I get my kicks off sensing your vibration It's for my spiritual unification, uh huh And God knows that you're my sensation My deep caress in such a hot location It's waiting for your next revelation I'm sure you're digging all my stimulation, uh huh... ... This is a hot and spicy situation I get my kicks off sensing your vibration It's for my spiritual unification, uh huh And God knows that you're my sensation |
То, что я чувствуюМое сердце полно любви и нежных чувств.Я сейчас ищу совершенно новую эрекцию. О да, мне так нужно, чтобы ты меня нежно вдохновлял. Ты снова делаешь пересадку, двигаясь от станции к станции. Слава Богу, я избавилась от своей старой любви. Иногда я стремлюсь к абсолютному совершенству. Да, мне очень нужно, чтобы ты меня нежно вдохновил, А потом я буду удовлетворять нацию. Да, ты моя самая главная привязанность. Ты даришь мне всю мою сексуальную эрекцию. Нам весело, когда мы действуем. Какой это дар ― уметь удовлетворять. Было так тяжко без твоей любви. Я не могу радоваться, не поступай так. Ты мне нужен сейчас, ведь как бы там ни было, Я тебя так люблю, не говори мне «нет», нет! Я хочу твои губы, я хочу твое сердце. О детка, детка, обними меня покрепче сегодня. О детка, детка, обними меня покрепче сегодня. О детка, детка, обними меня покрепче сегодня. О да, ты моя самая совершенная связь, Потому что мне так нужна твоя защита. И я хочу, чтобы ты получил от меня знания. Это для твоего личного спасения. Какая щекотливая и пикантная ситуация! Я ловлю кайф, когда ощущаю твои вибрации. Это для моего духовного единения, ага-ага. И Господь знает, ты ― то, что я чувствую. Я изощренно ласкаю тебя в таком жарком месте, Ожидая от тебя нового откровения. Уверена, ты просто тащишься от моей стимуляции, ага-ага... ... 1 Какая щекотливая и пикантная ситуация! Я ловлю кайф, когда ощущаю твои вибрации. Это для моего духовного единения, ага-ага. И Господь знает, ты ― то, что я чувствую. |
Примечания
Когда Нина Хаген, будучи немкой, бралась писать английские тексты для своих песен, она допускала зачастую стилистические и даже грамматические ошибки, что видно в данной песне.
1) Данная строчка отсутствует.