Все исполнители →  Nina Hagen

Перевод песни Nina Hagen - Love-Hi

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love-Hi

Love is here to stay
I pray, that love is really here to stay
For me and you
I don't wanna lose it, don't wanna wait
Until, it's all too late
I'm so in love, it's true
And in my dreams, I walk around with
Someone on my side, who loves me
Oh so much
It's you my love, I want you
And I don't wanna lose your love
I need your special touch

I'm on a high (Love Hi!), I never say goodbye
Oh no not I
I'm on a high (Love High!)
Just ring my bell, that'll be swell
Love high

I don't wanna ask you for no favour
Just be true to me,
Be true to me
I hope we'll stay togehter and
We'll love each other more and more
Each passing day

I'm on a high (Love Hi!), I never say goodbye
Oh no not I
I'm on a high (Love High!)
Just ring my bell, that'll be swell
Love high

And I don't care what people think
What people think or how they stare
My energy level climbs up high
I'm so happy, that I have to cry
Give me the chance to express
My big love is a big success
He hips me, hops me, rigs me, rocks me
Pushes me hard, he's my bodyguard
He's my lover, my cover, it's like a dream
If you know what I mean
I was born in stormy times,
Now I'm so happy
That I talk in rhymes,
I don't wanna be a failure,
I don't wanna end up like Elizabeth Taylor
I don't wanna go and sell my smell
Guess what? I don't wanna go to hell
Cause I've got so much power
I could climb the Eiffel Tower

I'm on a high (Love Hi!), I never say goodbye
Oh no not I
I'm on a high (Love High!)
Just ring my bell, that'll be swell
Love high

Любовь, привет!1

Любовь останется здесь.
Я молюсь, чтобы любовь осталась здесь
Ради меня и тебя.
Я не хочу ее терять, не хочу ждать,
Пока не станет слишком поздно.
Я влюблена без памяти, это правда.
И в моих мечтах я гуляю с
Кем-то, кто любит меня
Так сильно.
Это ты, моя любовь, я хочу тебя,
И я не хочу терять твою любовь.
Мне нужны твои особые прикосновения.

Я кайфую. (Любовь, привет!) Я никогда с ней не распрощаюсь.
О нет, не я.
Я кайфую от высшей любви.
Доставь мне удовольствие, это будет супер!
Высшая любовь!

Я не хочу просить тебя ни о каких одолжениях.
Просто будь мне верен.
Будь верен мне.
Надеюсь, мы будем вместе, и
Мы будем любить друг друга сильнее и сильнее
С каждым днем.

Я кайфую. (Любовь, привет!) Я никогда с ней не распрощаюсь.
О нет, не я.
Я кайфую от высшей любви.
Доставь мне удовольствие, это будет супер!
Высшая любовь!

И мне наплевать, что думают люди,
Что думают люди, как они таращат глаза.
Уровень моей энергии рвется ввысь.
Я так счастлива, что плачу.
Дай мне шанс выразить себя.
Моя большая любовь ― это большой успех.
Он мой хип, он мой хоп, он мой прикид, он мой рок.
Он мой двигатель, мой телохранитель.
Он мой любимый, он моя защита, я как во сне.
Если вы понимаете, о чем я.
Я родилась в неспокойное время.
А сейчас я так счастлива,
Что читаю рэп.
Я не хочу быть неудачницей.
Я не хочу закончить, как Элизабет Тейлор.
Я не хочу продавать свой аромат.
Знаете что? Я не хочу отправиться в ад,
Ведь у меня столько энергии,
Что я могла бы вскарабкаться на Эйфелеву башню.

Я кайфую. (Любовь, привет!) Я никогда с ней не распрощаюсь.
О нет, не я.
Я кайфую от высшей любви.
Доставь мне удовольствие, это будет супер!
Высшая любовь!

Примечания

1) Другой вариант перевода заголовка ― Высшая любовь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nina Hagen