Перевод песни Nina Hagen - Love heart attack
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love heart attackGets me heated in the coldest timeA warmth in the hand can freeze the mind Between man and the beast is a very thin line When untamed passion gets satisfied With each and every heartbeat, it happened any time Desire gets undressed, So does our behavior With each and every heartbeat, it happened any time And every true lover, true to each other, does another lover favors Opportunity never gave control Keep on turnin' me on Everything I do is coming from my soul Keep on turnin' me on Between man and the beast is a very thin line Keep on turnin' me on When untamed passion gets satisfied Keep on turnin' me on I like when you do to me I love what you do to me Love heart attack I'm gonna learn about it just give me a little time Keep on turnin' me on But right now what he does is on my mind Keep on turnin' me on The untamed passion gets satisfied Keep on turnin' me on Between man and the beast is a very thin line Keep on turnin' me on With each and every heartbeat, it happened any time Desire gets undressed, so does our behavior With each and every heartbeat, it happened any time And every true lover, true to each other, does another lover favors The opportunity gives no control Keep on turnin' me on Everything we do is heart and soul Keep on turnin' me on A woman and a beast is what I feel sometimes Keep on turnin' me on When untamed passion gets satisfied Keep on turnin' me on He becomes awake when I lay him down And he sees he's came into the lost and found And every true lover, true to each other, does another lover favors |
От любви бешено бьется сердцеЯ могу быть разгоряченной в самую холодную пору.Тепло ладони может спутать мои мысли. Между человеком и зверем очень тонкая линия, Когда дикая страсть требует удовлетворения. Под сердца стук это случалось в любое время. Желание обнажается, И наше поведение становится откровенным. Под сердца стук это случалось в любое время. И каждый, кто любит по-настоящему и верен тому, кого любит, оказывает своему любимому любезности. Удобный случай никогда не давал полной власти. Продолжай заводить меня. Всё, что я делаю, идет из моего сердца. Продолжай возбуждать меня. Между человеком и зверем очень тонкая линия, Продолжай заводить меня. Когда дикая страсть требует удовлетворения. Продолжай возбуждать меня. Мне нравится, когда ты обращаешься так со мной. Я обожаю то, что ты делаешь со мной, И у меня бешено бьется сердце от любви.1 Скоро я разузнаю об этом, дай мне немного времени. Продолжай заводить меня. Но прямо сейчас он угадывает мои мысли. Продолжай возбуждать меня. Страсть, что нельзя было приручить, скоро утолится. Продолжай заводить меня. Между человеком и зверем очень тонкая линия. Продолжай возбуждать меня. Под сердца стук это случалось в любое время. Желание обнажается, И наше поведение становится откровенным. Под сердца стук это случалось в любое время. И каждый, кто любит по-настоящему и верен тому, кого любит, оказывает своему любимому любезности. Удобный случай не дает полной власти. Продолжай заводить меня. Всё, что мы делаем, исходит из нашего сердца. Продолжай возбуждать меня. Иногда я ощущаю себя и женщиной, и зверем, Продолжай заводить меня. Когда дикая страсть вот-вот утолится. Продолжай возбуждать меня. Он пробуждается, когда я укладываю его в постель. И он видит, что он оказался в бюро находок. И каждый, кто любит по-настоящему и верен тому, кого любит, оказывает своему любимому любезности. |
Примечания
1) love heart attack ― любовный сердечный приступ.