Все исполнители →  Nina Hagen

Nina Hagen - Deep in a dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Deep in a dream

I dim all the lights and I sink in my chair.
The smoke from my cigarette climbs through the air.
The walls of my room fade away in the blue,
And I'm deep in a dream of you.

The smoke makes a stairway for you to descend;
You come to my arms,
May this bliss never end,
For we love anew just as we used to do
When I'm deep in a dream of you.

Then from the ceiling,
Sweet music comes stealing;
We glide through a lover's refrain,
You're so appealing
That I'm soon revealing my love for you over again.
My cigarette burns me, I wake with a start;
My hand isn't hurt, but there's pain in my heart.

Awake or asleep, ev'ry mem'ry I'll keep
Deep in a dream of you.

Во власти грез

Я делаю потемнее и опускаюсь на стул.
Дым от моей сигареты вьется по воздуху.
Стены моей комнаты расплываются в голубых красках,
А я погружаюсь в грезы о тебе.

Из дыма получается лестница для тебя.
Ты спускаешься в мои объятия,
Пускай это блаженство никогда не заканчивается.
Когда я погружаюсь в грезы о тебе,
Мы снова любим друг друга, как прежде.

А потом с потолка незаметно начинает
Литься нежная музыка.
Мы скользим под звуки любовной песни,
Ты такой привлекательный.
Я снова признаюсь тебе в любви.
Сигарета обжигает меня, вздрогнув, я просыпаюсь.
Руке не больно, но в сердце рана.

Бодрствуя или во сне, я сохраню каждое воспоминание,
Погрузившись в грезы о тебе.

Еще песни Nina Hagen