Все исполнители →  Morrissey

Перевод песни Morrissey - The world is full of crashing bores

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The world is full of crashing bores

You must be wondering how
The boy next door turned out
Have a care, but don't stare
Because he's still there
Lamenting policewomen, policemen
Silly women, taxmen, uniformed whores
They who wish to hurt you
Work within the law

This world is full, oh
So full of crashing bores
And I must be one
'Cause no one ever turns to me to say
"Take me in your arms
Take me in your arms
and love me"

You must be wondering how
The boy next door turned out
Have a care and say a prayer
Because he's still there
Lamenting policewomen, policemen,
Silly women, taxmen, uniformed whores
Educated criminals work within the law

This world is full
So full of crashing bores
And I must be one
'Cause no one ever turns to me to say
"Take me in your arms
Take me in your arms and love me
And love me"

What really lies
Beyond the constraints of my mind?
Could it be the sea
With fate mooning back at me?
No, it's just more
lock-jawed pop-stars
Thicker than pig-shit
Nothing to convey
So scared to show intelligence
It might smear their lovely career

This world - I am afraid -
Is designed for crashing bores
I am not one
I am not one
You don't understand
You don't understand

And yet you can
Take me in your arms and love me, love me
And love me
Take me in your arms and love me, love me, love me
Take me in your arms and love me
Take me in your arms and love me
Would you do, would you do what you should do?

Мир полон исключительных зануд

Наверно, тебе интересно, как
Сложилась судьба у соседского парня.
Осторожно, не смотри слишком пристально,
Ведь он по-прежнему там.
Скорбные полисменши, полисмены,
Тупые бабы, сборщики налогов, шлюхи в униформе...
Те, кто хотят причинить тебе боль,
Работают в законе.

Этот мир полон,
До отказа полон исключительных зануд.
Наверно, я один из них,
Ведь никто не говорит мне:
«Обними меня,
Обними
и люби меня».

Наверно, тебе интересно, как
Сложилась судьба у соседского парня.
Осторожно, помолись,
Ведь он по-прежнему там.
Скорбные полисменши, полисмены,
Тупые бабы, сборщики налогов, шлюхи в униформе...
Образованные жулики работают в законе.

Этот мир полон,
До отказа полон исключительных зануд.
Наверно, я один из них,
Ведь никто не говорит мне:
«Обними меня,
Обними
и люби меня».

Что же находится
За пределами моего разума?
Может, это море
Оказывает влияние на мою судьбу?
Нет, это всего лишь
Поп-звёзды со сведёнными судорогой челюстями —
Прилипчивее свиного дерьма,
С песнями без малейшего смысла.
Они так боятся показать свой ум:
Это можеть повредить их прекрасной карьере.

Этот мир — я боюсь —
Создан для исключительных зануд.
Я — не один из них,
Я — не один из них.
Ты не понимаешь,
Ты не понимаешь.

Но всё же ты можешь
Обнять и любить меня, любить меня,
Любить меня.
Обними и люби меня, люби меня, люби меня.
Обними и люби меня.
Обними и люби меня.
Ты же сделаешь, ты же сделаешь то, что нужно?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Morrissey