Перевод песни Morrissey - Ammunition

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ammunition

I know these roads
Each ridge
And narrow bridge
Each cheveron
Enticing me on
Each warning sign
I take in my stride

I don't need more ammunition
I've got more than I can spend
I don't dwell on things I'm missing
I'm just pleased
With the things I've found

I know these roads
An old hand understands
Above all, I know what's
Expected of me now
Veering cliffwards

I don't need more ammunition
I've got more than I can spend
I don't dwell on things I'm missing
I'm just pleased
With the things I've found
With the things I've found
With the things I've found
I've found

I've been crying
It comes back on these salient days
And it stays
And it says :
"We've never really been away"

I don't need more ammunition
I've got more than I can spend
I don't think of who I'm missing
I've got no space and no time
In my life, anymore
No space or time
In my life, anymore
For Revenge

Амуниция

Я знаю эти дороги,
Каждый хребет
И узкий мост,
Каждый шеврон,
Манящий меня,
Каждый предупреждающий знак.
Я спокойно отношусь к трудностям.

Мне не нужно больше амуниции,
Я имею больше, чем могу потратить.
Я не останавливаюсь на вещах, которых у меня нет,
Я просто рад тому,
Что я уже нашёл.

Я знаю эти дороги,
Опытный человек понимает,
Главное, я знаю, что
Сейчас ожидают от меня,
Виражирование над утёсом.

Мне не нужно больше амуниции,
Я имею больше, чем могу потратить.
Я не останавливаюсь на вещах, которых у меня нет,
Я просто рад тому,
Что я уже нашёл.
Что я уже нашёл.
Что я уже нашёл.
Что я уже нашёл.

Я плакал,
Это накатывает в эти молчаливые дни
И остаётся,
И произносит:
"Мы ещё никогда по-настоящему не были далеко отсюда".

Мне не нужно больше амуниции,
Я имею больше, чем могу потратить.
Я не думаю о тех, по кому я скучаю,
У меня нет ни пространства ни времени
В моей жизни, больше
Нет места и времени
Больше нет места и времени
Для возмездия.

Другие песни Morrissey

Все песни Morrissey (50)