Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - Du följer med mig

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Du följer med mig

dörrklockor, ring, ring
ett fingertryck, ett litet ryck
så står vi igen, utanför
som en vilde, det har blåst i ditt hår
det har regnat på vägen hit

dörrklockor, ring, ring
en tanke bort, du fick ett ryck
och nu står vi igen, innanför
här blev jag, jag igen och inget annat
här blev du, du igen och ingen annan

du är min goda tanke
den som fyller dagen
du följer med,
du följer med mig

du är min goda tanke
den som fyller alla sprickor
jag följer med,
jag följer med dig

dörrklockor, ring, ring
ett fingertryck, ett litet ryck
så står vi igen, innanför
och vi fyller alla sprickor med tankar om hopp
som bara nån som förlorat nån kan få

i väntan på kärlek förväntar man allt
i väntan på förvandlingen, förvandlingar
men sen blev jag, jag igen och inget annat
blev du, du igen och ingen annan

du är min goda tanke
den som fyller dagen
du följer med,
du följer med mig

du är min goda tanke
den som fyller alla sprickor
du följer med,
du följer med mig

Ты идешь со мной

Дверной звонок звенит, звенит,
Отпечаток пальца, небольшое усилие,
И вот мы снова здесь, снаружи
Словно дикарь с ветром в твоих волосах,
Попавший под дождь по пути сюда.

Дверной звонок звенит, звенит,
Лишь одна мысль пронеслась, твое небольшое усилие,
И вот мы снова здесь, внутри.
И сейчас я, снова я, и ничего больше,
Ты, снова ты, и ничего больше.

Ты — моя хорошая мысль,
Которая заполняет день,
Ты идешь,
Ты идешь вместе со мной.

Ты — моя хорошая мысль,
Которая заполняет все трещины.
Я иду,
Я иду вместе с тобой.

Дверной звонок звенит, звенит,
Отпечаток пальца, небольшое усилие,
И вот мы снова здесь, внутри.
И мы заполняем все трещины мыслями надежды,
Которую лишь тот, кто терял, может обрести.

В ожидании любви всё ожидаемо,
В ожидании превращения, преобразования,
Но потом стала я — лишь я опять, и больше ничего,
Стал ты — лишь ты опять, и больше ничего.

Ты — моя хорошая мысль,
Которая заполняет день,
Ты идешь,
Ты идешь вместе со мной.

Ты — моя хорошая мысль,
Которая заполняет все трещины.
Я иду,
Я иду вместе с тобой.

Примечания

Я пользовалось переводом этой песни со шведского на английский автора под ником elvira.pettersson.90 на сайте lyricstranslate com

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh