Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - Goliat

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Goliat

Vad var det vi sa
När vi sträckte ut våra armar
vad var det vi sa
När vi två tittade ut ifrån berget
vad var det vi skrek
När drömmar bar oss bortom stan
å en dag ska vi härifrån

vi sa: vi ska ta över
vi ska ta över världen
vi ska bli stora
vi ska bli mäktiga, ha ha
och vi ska göra jorden hel
ja vi ska göra vattnet rent
och vi ska aldrig skada
varandra mer

och vi ska slåss
ja, vi ska slåss mot Goliat
så tro på mig för jag vet att
du är modigast

Vad var det vi sa
som vi aldrig nånsin skulle glömma
vad var det vi såg
i soluppgången vid sjön
vad var det vi skrek där
på vägen hem över fotbollsplan
en dag ska vi härifrån

ni ska ta över
ni ska ta över världen
ni ska bli stora
ni ska bli mäktiga, ha ha
och vi ska göra jorden hel
ja vi ska göra vattnet rent
och vi ska aldrig skada
varandra mer

och vi ska slåss
ja, vi ska slåss mot Goliat
så tro på mig för jag vet att
du är modigast, du kan

Голиаф

Что мы сказали,
Когда протянули наши руки?
Что же мы сказали,
Когда смотрели с горы?
Что мы прокричали,
Когда мечты несли нас за пределы города?
Однажды мы будем не здесь.

Мы сказали: мы возьмем в свои руки,
Мы возьмем в свои руки этот мир.
Мы будем значительными,
Мы будем могущественными, а, а.
И мы сделаем землю цельной,
Да, и мы сделаем воду чистой,
И мы никогда не будем причинять боль
Друг другу больше.

И мы будем сражаться,
Да, мы будем сражаться с Голиафом,
Поверь мне сейчас, я знаю,
Ты самый храбрый.

Вот, что мы тогда сказали, то,
Что мы никогда не забудем.
Вот, что мы увидели
В восходе солнца над озером.
Вот, что мы прокричали
По пути домой над футбольными полями.
Однажды мы будем не здесь.

Вы возьмете в свои руки,
Вы возьмете в свои руки этот мир.
Вы будете значительными,
Вы будете могущественными, а, а.
И мы сделаем землю цельной,
Да, и мы сделаем воду чистой,
И мы никогда не будем причинять боль
Друг другу больше.

И мы будем сражаться,
Да, мы будем сражаться с Голиафом,
Поверь мне сейчас, я знаю,
Ты самый храбрый, ты можешь.

Примечания

Я пользовалась переводом этой песни с шведского на английский автора под ником Cri33e с сайта lyricstranslate com

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh