Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - Forgive but not forget

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forgive but not forget

Maybe see you later
maybe catch you then, oh
Now is complicated
I've got psychological defense

I hope my heart's resistant
You critical disease you
If you pull my cover
you'll be, be infecting me

Forgive but not forget
Lets start over let's regret
Let's forgive we never tried
Let's start the fight inside

Ohoh,
Everyone keeps falling (down boy)
Everywhere you go
Everyone is nothing
Everyone is lying on the floor
(hey wakeup!)
But I like it like
But I like it love it
But I like it, like it
Tell me do you like me, oh

Forgive but not forget
Let's start over let's regret
Let's forgive we never tried
Let's start the fight inside

Hold me
come hold me
Hold me now
Come on hold me

Forgive but not forget
Lets start over let's regret
Let's forgive we never tried
Let's start the fight inside

Oh yeah oh yeah

Forgive but not forget
Lets start over let's regret
Let's forgive we never tried
Let's start the fight inside

Простить, но не забыть

Может быть, встречу тебя позже,
Может быть, увижу тебя ненадолго,
Сейчас всё слишком сложно,
У меня сработал психологический защитный механизм.

Я надеюсь, что сердце у меня прочное.
Ты опасное заболевание, ты,
Если ты стянешь с меня мой покров1,
Этим ты инфицируешь меня.

Простить, но не забыть,
Давай начнём опять, давай раскаиваться,
Давай простим, что никогда не старались,
Давай начнём борьбу внутри.

О-о,
Все продолжают падать (вниз, парень)
Куда бы ты ни пошел,
Все — ничто,
Все лежат на полу,
(Эй, проснись!)
Но мне это нравится, нравится,
Но мне это нравится, я люблю это,
Но мне это нравится, нравится это,
Скажи мне, я тебе нравлюсь?

Простить, но не забыть,
Давай начнём опять, давай раскаиваться,
Давай простим, что никогда не старались,
Давай начнём борьбу внутри.

Обними меня,
Давай, обними меня,
Обними меня сейчас,
Давай, обними меня.

Простить, но не забыть,
Давай начнём опять, давай раскаиваться,
Давай простим, что никогда не старались,
Давай начнём борьбу внутри.

О, да, о, да.

Простить, но не забыть,
Давай начнём опять, давай раскаиваться,
Давай простим, что никогда не старались,
Давай начнём борьбу внутри.

Примечания

1) Скорее всего, здесь cover не в буквальном значении — покрывало; одеяло, а в более широком: защита, убежище, укрытие

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh