Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - Boom

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boom

All the unknown tragedies that you’ve been through,
I can see are your unknown qualities
All the things you’ve never told
Honey you don’t have to own them
They don’t have to be

Leave it to me
Leave it to God
Leave it to the ghosts,
They can worry ’bout that
Leave it to me
Leave it in the earth
Leave it to the long gone
never look back

Stand by me and I stand by you
We leave the dirt in the earth to bloom
Tell the morning we’ll be there soon
Before you go, let your heart go boom
Let your heart go boom
Let your heart go boom
Let your heart go boom, boom

All the blessings we receive
Go together with the bleeding
It’s how it’s supposed to be

Leave it to me
Leave it to God
Leave it to the ghosts,
They can worry ’bout that
Leave it to me
Leave it in the earth
Leave it to the long gone
never look back

Stand by me and I stand by you
We leave the dirt in the earth to bloom
Tell the morning we’ll be there soon
Before you go, let your heart go boom
Let your heart go boom
Let your heart go boom
Let your heart go boom, boom

Бум1

Все неизвестные трагедии, которые ты проживаешь,
Я знаю, это твои никому не известные достоинства.
Все те вещи, что ты никому не говоришь, —
Ангел мой, не нужно держать это в себе,
Им не обязательно быть в твоей жизни.

Оставь это мне,
Оставь это Богу,
Оставь это призракам,
Они позаботятся об этом,
Оставь это мне,
Оставь это земле,
Оставь это далекому прошлому, никогда не оглядывайся назад.

Помоги мне и я помогу тебе,
Мы оставим грязь земле, чтобы цвели цветы.
Скажи утру, мы скоро будем,
А перед тем как уйти, пусть твое сердце рвётся из груди, дай своему сердцу громко биться в груди.
Дай своему сердцу громко биться в груди.
Дай своему сердцу громко биться в груди.

Всё счастье, подаренное нам жизнью
Приходит вместе с пролитой кровью,
Так и должно быть.

Оставь это мне,
Оставь это Богу,
Оставь это призракам,
Они позаботятся об этом,
Оставь это мне,
Оставь это земле,
Оставь это далекому прошлому, никогда не оглядывайся назад.

Помоги мне и я помогу тебе,
Мы оставим грязь земле, чтобы цвели цветы.
Скажи утру, мы скоро будем,
А перед тем как уйти, пусть твое сердце рвётся из груди, дай своему сердцу громко биться в груди.
Дай своему сердцу громко биться в груди.
Дай своему сердцу громко биться в груди.

Примечания

1) go boom — издавать глухой, громкий звук, грохотать, наводить шорох. Песня о том, чтобы позволить себе, своему сердцу жить полной жизнью, не бояться чувствовать

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh