Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - Bostadsansökan

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bostadsansökan

Kära Drottning och vår Kung
Kom hit och representera
För här I kylan på vårt torg står
ungdomar med flera
Vi har ingenstans att bo
Säg, finns det plats på slottet?
För ett rum kan vi tänkas
Representera folket

Kan polarn Jonny följa med
Han kunde ej betala hyran
För här I stan kanske ni vet
Är hyrorna så dyra
Ja, han sitter på torget
Ja, var är er häst och vagn
Ja, kan ni komma och ta han?
Det vore finemang

Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är jävligt desperat
Efter bostad

Kära Drottning och vår Kung
Säg har ni plats på slottet
Barnen dom vill leka där
Leka fångarna på fortet
Barnens gårdar här I stan
Dom är proppade med bilar
Kan dom komma och leka där?
Bjud på mat och hyra
"Det finns ingen dagis plats"
Ja det svarar personalen
Kanske kunde Konungen
Tänka sig och vakta barnen?

Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är,
Jag är så jävla desperat
Efter bostad

På hemmet där fru Tilda bor
Är personalen få
Säg, har ni plats på slottet
Som fru Tilda kan få
Kära era fögligheter, ja kanske det kan gå
Ni har ju massvis personal på ert slott ändå

Kära Drottning och vår Kung
Kom nu hit och inspektera
Erat fylle fulla trogna folk
Som ni representerar

Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är jävligt desperat
Efter bostad

Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek inget hat
Det är bara det att jag är väldigt desperat
Efter bostad

Заявление о предоставлении квартиры

Дорогая королева и наш король,
Придите сюда, покажитесь,
Потому что тут, на холоде на нашей площади стоят молодые люди и больше.
Нам негде жить.
Скажите, есть ли свободное место во дворце?
Можем мы рассчитывать на это место?
Покажитесь людям.

Можно мой друг Джонни тоже придёт?
Он не может платить арендную плату,
Потому что здесь в городе, может быть, вы знаете,
Арендная плата очень высока.
Да, он сидит на площади,
Да, там, где ваша лошадь и телега,
Да, можете вы прийти и забрать его?
Было бы чудненько!

Я пишу заявление о предоставлении квартиры,
Пишу заявление о предоставлении квартиры,
Дорогая королева и наш король,
Это любовь, никакой ненависти,
Просто я уже, чёрт возьми, отчаялась
Получить жильё.

Дорогая королева и наш король,
Скажите, есть ли у вас свободное место во дворце?
Дети хотят поиграть
В Форт Боярд.
Детские площадки
Заставлены машинами,
Могут они придти поиграть сюда?
Предоставьте им еду и жилье
«Мест в детском саду не осталось»
Да, может быть,
Король сам не откажется
Присмотреть за детьми?

Я пишу заявление о предоставлении квартиры,
Пишу заявление о предоставлении квартиры,
Дорогая королева и наш король,
Это любовь, никакой ненависти,
Просто я уже, чёрт возьми,
Отчаялась
Получить жильё.

В доме (престарелых), где госпожа Тильда живет,
Персонала не много.
Скажите, есть ли у вас свободное место во дворце,
Которое могла бы занять госпожа Тильда?
Дорогая, вы кроткая, да, может быть, это бы сработало,
У вас всё-таки много персонала во дворце.

Дорогая королева и наш король,
Придите сюда и посмотрите
На ваш верный народ,
Представителем которого вы являетесь.

Я пишу заявление о предоставлении квартиры,
Пишу заявление о предоставлении квартиры,
Дорогая королева и наш король,
Это любовь, никакой ненависти,
Просто я уже, чёрт возьми, отчаялась
Получить жильё.

Дорогая королева и наш король,
Это любовь, никакой ненависти,
Просто я уже, чёрт возьми, отчаялась
Получить жильё.

Примечания

Я пользовалось переводом этой песни со шведского на английский автора под ником SomewhereOnlyKeaneKnows на сайте lyricstranslate com

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh