Перевод песни Laleh - Colors
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ColorsI had a talk with the shadow and the lightfighting for me they said put your tricks aside and for once believe How can I, I don’t, I never did. I don’t know how to But when it’s not enough to fight for me I’m gonna wanna live and fight for you Just because it’s black in the dark Doesn’t mean there’s no color Just because it’s black in the dark Doesn’t mean there’s no color I had a talk with the shadow and the light Oh, oh, looking at me They said put your reason aside And for once believe How can I, I don’t, I never did, I don’t know how to And if I ever stop believing in me I know I always can believe in you. Just because it’s black in the dark Doesn’t mean there’s no color Just because it’s black in the dark Doesn’t mean there’s no color I pulled up my roots From the bottom I was caught in I was caught in And I had a talk with the shadow and the light Fighting for me |
ЦветаУ меня был разговор с тенью и светом,Борющихся за меня, Они сказали, отбрось в сторону свои привычки, И на этот раз поверь Как я могу, я не могу, Я никогда этого не делала, Я не знаю, как это делать. Но когда не достаточно причин, чтобы бороться за себя, Я буду, я хочу жить и бороться за тебя. И только лишь то, что это чёрный цвет во тьме, Совсем не значит, что здесь нет цвета, И только лишь то, что это чёрный цвет во тьме, Совсем не значит, что здесь нет цвета. У меня был разговор с тенью и светом, О, о, смотрящих на меня, Они сказали, забудь про своё здравомыслие, И на этот раз поверь Как я могу, я не могу, Я никогда этого не делала, Я не знаю, как это делать. Но если я когда-нибудь перестану верить в себя, Я знаю, я всегда могу верить в тебя. И только лишь то, что это чёрный цвет во тьме, Совсем не значит, что здесь нет цвета, И только лишь то, что это чёрный цвет во тьме, Совсем не значит, что здесь нет цвета. Я оторвала свои корни От места, к которому была прикована, Я была прикована. И у меня был разговор с тенью и светом, Борющихся за меня… |