Перевод песни Joy Division - Colony
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ColonyA cry for help, a hint of anaesthesiaThe sound from broken homes We used to always meet here As he lays asleep, she takes him in her arms Some things I have to do, But I don't mean you harm A worried parent's glance, A kiss, a last good bye Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide A cruel wind that bows down to our lunacy And leaves him standing cold here in this colony I can't see why all these confrontations I can't see why all these dislocations No family life, this makes me feel uneasy Stood alone here in this colony In this colony, in this colony, in this colony, in this colony Dear God in his wisdom took you by the hand God in his wisdom made you understand God in his wisdom took you by the hand God in his wisdom made you understand God in his wisdom took you by the hand God in his wisdom made you understand God in his wisdom took you by the hand God in his wisdom made you understand In this colony, in this colony, in this colony, in this colony. |
КолонияКрик о помощи с намёком на анестезиюИсходит из разрушенных домов: Когда-то мы встречались здесь. Когда он спит, она обнимает его. Я обязан что-то с этим сделать, Но я не имею в виду, что ты ранишь Взволнованный взгляд родителя, Поцелуй, последнее "прощай". Вручая ему собранные ею вещи, она пытается скрыть слёзы. Жестокий ветер, склонившийся перед этим безумием, Оставляет его мёрзнуть в этой колонии. Я не понимаю, к чему это сопротивление, Я не понимаю, к чему это сопротивление. Никакой семейной жизни, из-за неё мне беспокойно. Остался в одиночестве в этой колонии, В этой колонии, в этой колонии, в этой колонии. Господь Всемогущий и Мудрый взял тебя за руку, Мудрый Господь помог тебе понять, Мудрый Господь взял тебя за руку, Мудрый Господь помог тебе понять, Мудрый Господь взял тебя за руку, Мудрый Господь помог тебе понять, Мудрый Господь взял тебя за руку, Мудрый Господь помог тебе всё осознать, Когда ты был в колонии, в колонии, в колонии. |