Все исполнители →  Joy Division

Перевод песни Joy Division - Decades

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Decades

Here are the young men, the weight on their shoulders
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber
Pushed to the limit, we dragged ourselves in
Watched from the wings as the scenes were replaying
We saw ourselves now as we never had seen
Potrayal of the trauma and degeneration
The sorrows we suffered and never were free

Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?

Weary inside, now our heart's lost forever
Can't replace the fear, or the thrill of the chase
Each ritual showed up the door for our wanderings
Open then shut, then slammed in our face

Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?

Десятилетия

Молодые парни, на чьих плечах весь вес,
Молодые парни, ну где же они были?
Мы стучались в двери самых тёмных клеток Ада.
Доведённые до ручки, мы сами ввязались в это,
Смотрели с высоты своего роста, как повторяются декорации.
Тогда мы увидели себя такими, какими никогда не видели:
Изображения травм и упадка,
Пережитых страданий, мы никогда не были свободны.

Где они были?
Где они были?
Где они были?
Где они были?

Смертельно уставшие, наши сердца утрачены навсегда.
Невозможно избавиться от страха или мании преследования.
Каждый ритуал указывал на дверь в новые скитания,
Открывал, затем закрывал, бил нас в лицо.

Где они были?
Где они были?
Где они были?
Где они были?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joy Division