Все исполнители →  Joy Division

Перевод песни Joy Division - Disorder

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disorder

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me for another day
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away

It's getting faster, moving faster now,
It's getting out of hand
On the tenth floor, down the back stairs,
It's a no man's land
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow
What means to you, what means to me, and we will meet again
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Until the spirit new sensation takes hold, then you know

I've got the spirit, but lose the feeling
I've got the spirit, but lose the feeling
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.

Расстройство

Я ждал проводника, чтоб он взял меня за руку.
Могло ли это ощущение почувствовать удовольствие быть нормальным?
Эти ощущения едва ли заинтересуют меня.
У меня есть душа, нет чувств, я избавлен от шока.

Оно ускоряется, движется быстрее,
Выходит из-под контроля.
На десятом этаже, вниз по чёрной лестнице,
Там нет места человеку.
Огни мелькают, машины разбиваются, убыстряются.
У меня есть душа, нет чувств, пустить на самотёк
Что для тебя и меня значит: мы скоро встретися.
Я слежу за тобой, слежу за ней, я не сжалюсь над твоими друзьями, теми,
Кто прав, кто имеет право говорить и кому плевать
Пока призрак нового ощущения не овладеет, тогда узнаешь,
Пока призрак нового ощущения не овладеет, тогда узнаешь,
Пока призрак нового ощущения не овладеет, тогда узнаешь.

У меня есть душа, но нет чувств,
У меня есть душа, но нет чувств,
Чувств, чувств, чувств, чувств, чувств, чувств, чувств.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joy Division