Все исполнители →  Joy Division

Перевод песни Joy Division - Heart and soul

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heart and soul

Instincts that can still betray us
A journey that leads to the sun
Soulless and bent on destruction
A struggle between right and wrong
You take my place in the showdown
I'll observe with a pitiful eye
I'd humbly ask for forgiveness
A request well beyond you and I

Heart and soul, one will burn
Heart and soul, one will burn

An abyss that laughs at creation
A circus complete with all fools
Foundations that lasted the ages
Then ripped apart at their roots
Beyond all this good is the terror
The grip of a mercenary hand
When savagery turns all good reason
There's no turning back, no last stand

Heart and soul, one will burn
Heart and soul, one will burn

Existence well what does it matter?
I exist on the best terms I can
The past is now part of my future
The present is well out of hand
The present is well out of hand

Heart and soul, one will burn
Heart and soul, one will burn
One will burn, one will burn
Heart and soul, one will burn.

Сердце и душа

Инстинкты подводят нас,
Путешествие ведёт к солнцу.
Бездушна и разрушительна
Борьба между правильным и неправильным.
Ты появляешься, когда мы раскрываем карты,
Я буду с жалостью наблюдать.
Я бы смиренно попросил пощады.
Это просьба, чуждая нам.

Сердце и душа, что-то одно сгорит.
Сердце и душа, что-то одно сгорит.

Первозданный хаос смеётся над сотворением,
Цирк полон дураков.
Годами стоявшие основы
Вдруг срублены на корню.
За всем добром стоит зло,
Ведомое жадными лапами.
Когда жестокость прикрывается благими намерениями,
Не остаётся пути назад и последней битвы.

Сердце и душа, что-то одно сгорит.
Сердце и душа, что-то одно сгорит.

Существование — что это значит?
Я существую на лучших условиях, которые могу предоставить.
Теперь прошлое — часть моего будущего,
Настоящее же слишком скоротечно,
Настоящее же слишком скоротечно.

Сердце и душа, что-то одно сгорит.
Сердце и душа, что-то одно сгорит.
Что-то сгорит, что-то сгорит.
Сердце и душа, что-то одно сгорит.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joy Division