Перевод песни Jackson 5 - Have yourself a merry little Christmas
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Have yourself a merry little ChristmasHave yourself a merry little ChristmasLet your heart be light From now on Our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas Make the Yuletide gay From now on Our troubles will be miles away Here we are as in olden days Happy golden days of yore Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more Through the years we all will be together If the fates allow Hang a shining star upon the highest bough And have yourself a merry little Christmas now Here we are as in olden days Happy golden days of yore Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more Through the years we all will be together If the fates allow Hang a shining star upon the highest bough And have yourself a merry little Christmas now We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year The Jackson Five Wanna wish everybody A mellow Merry Christmas And a groovy New Year The Jackson Five Wanna wish everybody A mellow Merry Christmas And a groovy New Year We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year The Jackson Five Wanna wish everybody A mellow Merry Christmas And a groovy New Year The Jackson Five Wanna wish everybody... |
Устройте себе небольшое РождествоУстройте себе небольшое Рождество,Позвольте своему сердцу озариться, С этого момента Наши проблемы исчезнут. Устройте себе небольшое Рождество, Привнесите веселья в эти праздники, С этого момента Наши проблемы будут очень далеко. Мы — здесь, как и в старые добрые времена, Как в золотые счастливые деньки былого, Верные друзья, которые дороги нам, Собираются вместе с нами вновь. Еще очень много лет мы все будем вместе, Если на то будет воля судьбы, Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку И прямо сейчас устройте себе небольшое Рождество. Мы — здесь, как и в старые добрые времена, Как в золотые счастливые деньки былого, Верные друзья, которые дороги нам, Собираются вместе с нами вновь. Еще очень много лет мы все будем вместе, Если на то будет воля судьбы, Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку И прямо сейчас устройте себе небольшое Рождество. Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества И счастливого Нового года. Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества И счастливого Нового года. Jackson Five Желает всем вам Веселого Рождества И отличного Нового года. Jackson Five Желает всем вам Веселого Рождества И отличного Нового года. Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества И счастливого Нового года. Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества, Мы желаем вам счастливого Рождества И счастливого Нового года. Jackson Five Желает всем вам Веселого Рождества И отличного Нового года. Jackson Five Желает всем вам... |
Примечания
Have yourself a Merry little Christmas — одна из самых знаменитых рождественских песен.
Авторы: Хью Мартин и Ральф Блейн.
Популярной песня стала после исполнения Джуди Гарленд в фильме 1944 года «Встреть меня в Сент-Луисе».
В варианте Jackson 5 были немного изменены слова.
Также эта песня представлена в исполнении:
Christina Aguilera: Have yourself a merry little Christmas
Demi Lovato: Have yourself a merry little Christmas
Frank Sinatra: Have yourself a merry little Christmas
Kelly Clarkson: Have yourself a merry little Christmas
Ronan Keating: Have yourself a merry little Christmas
Tori Amos: Have yourself a merry little Christmas