Все исполнители →  Jackson 5

Перевод песни Jackson 5 - (I know) I'm losing you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

(I know) I'm losing you

Your love is fadin', I can feel it fadin'
Girl it's fadin' away from me
'Cause your touch,
Your touch has gone cold
As if someone else controls your very soul
I've fooled myself long as I can
And I can feel the presence of another man

Girl, when you speak my name
It's just not the same
Ooh, little girl, I'm losing you
It's in the air
It's everywhere
Ooh, baby, I'm losing you

When I look into your eyes
A reflection of a face, I see
I'm hurt, down-hearted and worried, girl
'Cause that face doesn't belong to me

It's all over your face
Someone's takin' my place
Ooh, little girl, I'm losing you
It's hard to hide
The emptiness inside
Ooh, little girl, I'm losing you

I can tell when we kiss
From the tenderness I miss
Ooh, baby, I'm losing you
I can feel it in my bones
Any day you'll be gone
Ooh, baby, I'm losing you

Ooh, baby, what happened
To the love we shared?
Ooh, baby, I'm losing you
I don't wanna lose you, girl
No baby

(Я знаю) я теряю тебя

Твоя любовь умирает, я чувствую это,
Девочка, она постепенно отдаляется от меня,
Потому что твои прикосновения,
Твои прикосновения стали холодными и все так,
Будто бы кто-то другой управляет твоей душой,
Я обманывался настолько долго, насколько мог, но
Я чувствую, что присутствует еще один мужчина.

Девочка, когда ты произносишь мое имя,
Это уже не так, как было прежде.
О-о, малышка, я теряю тебя,
Это чувство витает в воздухе,
Оно везде,
О-о, детка, я теряю тебя.

Когда я смотрю в твои глаза,
Все, что я вижу — это лишь отражение лица,
Мне больно, тоскливо и тревожно, девочка,
Потому что это лицо уже мне не принадлежит.

Все видно по твоему лицу,
Кто-то занимает мое место,
О-о, малышка, я теряю тебя,
Это трудно скрывать,
Внутри — пустота,
О-о, малышка, я теряю тебя.

Все, что я могу сказать:
Я скучаю по нежности наших поцелуев,
О-о, детка, я теряю тебя,
Я ощущаю это всем своим телом,
В любой день ты уйдешь,
О-о, детка, я теряю тебя.

О-о, детка, что же случилось
С той любовью, которая у нас была?
О-о, детка, я теряю тебя,
Я не хочу потерять тебя, девочка,
Нет, детка...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jackson 5