Перевод песни Jackson 5 - Give love on Christmas Day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Give love on Christmas DayPeople making listsBuying special gifts Taking time to be kind to one and all It's that time of year When good friends are dear And you wish you could give more Than just presents from a store Why don't you give love on Christmas day Oh, even the man who has everything Would be so happy if you would bring Him love on Christmas day No greater gift is there than love People you don't know Smile and nod hello Everywhere there's an air of Christmas joy It's that once a year When the world's sincere And you'd like to find a way To show the things that words can't say Why don't you give love on Christmas day Oh, the man on the street And the couple upstairs Who need to know there's someone who cares Give love on Christmas day No greater gift is there than love What the world needs is love Yes, the world needs your love Why don't you give love on Christmas day Every little child on Santa's knee Has room for your love underneath his tree Give love on Christmas day No greater gift is there than love What the world needs is love Yes, the world needs your love Give love, oh give love on Christmas day Every Tom, Dick, and Harry, every Susie too Needs love every bit as much as you Give love on Christmas day |
Подари любовь на РождествоЛюди составляют списки,Покупают особенные подарки, Находят время, чтобы каждому подарить свое внимание. Это то время года, Когда лучшие друзья собираются все вместе, Когда тебе хочется подарить нечто большее, Чем просто подарки, купленные в магазине. Почему бы тебе не подарить любовь на Рождество? О, даже тот человек, у которого есть все Был бы так счастлив, если бы ты ему подарил Любовь на Рождество, Нет более лучшего подарка, чем любовь. Незнакомые люди Улыбаются и приветствуют тебя: В воздухе повсюду царит радостный дух Рождества. Один раз в году Мир отказывается от лжи И тебе хочется найти способ, чтобы Объяснить то, чего нельзя выразить словами. Почему бы тебе не подарить любовь на Рождество? О, обычному человеку или Паре, живущей на верхнем этаже, Которым также важно знать, что о них кто-то заботится, Подари любовь на Рождество, Нет более лучшего подарка, чем любовь, Мир нуждается в любви, Да, миру необходима твоя любовь. Почему бы тебе не подарить любовь на Рождество? О, для каждого малыша, сидящего у Санты на коленях, Найдется свое место под елкой для твоей любви. Подари любовь на Рождество, Нет более лучшего подарка, чем любовь, Мир нуждается в любви, Да, миру необходима твоя любовь. Подари любовь, о, подари любовь на Рождество, Каждому Тому, Дику и Гарри, а также каждой Сьюзи Нужна любовь точно так же как и тебе, Подари любовь на Рождество. |
Примечания
«Give love on Christmas Day» — рождественская песня, написанная творческой командой лейбла Motown.
Творческая команда Motown: Berry Gordy, Alphonzo Mizell, Christine Perren, Freddie Perren и Deke Richards.