Перевод песни Jackson 5 - Chained

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Chained

Seems like yesterday
You were in my arms
And in a special way
You touched my heart with all your charms.
Now you're gone
And I find myself
Baby, I'm all alone
And there's no love left.
Hey! Hey!
Don't know why I failed
For you I've always cared
And I did all I know
To win your love and make it so
You'd always stay
But you turned away.
Honey, what could I say?
How could you
How could you do me this way?

Cuz I'm chained
To your love and affection.
Chained cuz your love
Is my only direction

I've got to make it right
Somehow it all went wrong

Somewhere down the line
The love I lost
The love I gotta find
Whoah! and it won't be long
I've gotta make it right baby
And carry you tenderly back home.
I'm chained
To your love and affection.
Baby, chained to your love.
When I hear your name
How I tremble, how I tremeble, yeah.
Honey, you know, honey, you know, yeah.

Now I admit that I
Haven't been the perfect guy
For a girl as sweet as you
But my heart and soul cries out to you.

One more chance that's all I need
I'm gonna make it right, baby,
Now you just stay won't you stay with me?

Cuz I'm chained
To your love and afection.
Baby, I'm chained cuz your love
Is my only direction.
I'm chained...

Прикован

Казалось еще вчера
Ты была в моих руках
И непостижимым образом
Ты касалась моего сердца со всем своим обаянием
Сейчас ты ушла
И я нахожу себя,
Детка, абсолютно одиноким
Здесь больше нет любви
Эй, эй
Не знаю, почему я не подхожу тебе
Ведь я всегда заботился о тебе
И я делал всё, я знаю
Что добиться твоей любви и сделать так,
Чтобы ты навсегда осталась
Но ты отвернулась
Милая, что я могу сказать?
Как ты можешь
Как ты можешь поступать так со мной?

Потому что я прикован
К тебе любовью и привязанностью
Прикован, потому что для меня
Важна только твоя любовь.

Я старался сделать все правильно
Каким-то образом всё пошло не так

Где-то там
Любовь, что я потерял
Любовь, что я собираюсь отыскать вновь
Вуа! и это не займет много времени
Я сделаю всё правильно, детка
И ласково верну тебя обратно
Я прикован
К тебе любовью и привязанностью
Детка, прикован к тебе любовью
Когда я слышу твое имя
Я весь дрожу, дрожу, да
Милая, ты знаешь, милая, ты знаешь, да

Теперь я признаю, что
Я никогда не был идеальным
Для такой как ты, для такой прекрасной, как ты
Но мое сердце и душа взывают к тебе

Еще один шанс, вот что мне нужно
Я сделаю все правильно, детка
Сейчас просто останься. Не останешься ли ты со мной?

Потому что я прикован
К тебе любовью и привязанностью
Прикован, потому что для меня
Важна только твоя любовь

Другие песни Jackson 5

Все песни Jackson 5 (88)