Все исполнители →  Jackson 5

Jackson 5 - Ain't nothing like the real thing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Ain't nothing like the real thing

Ain't nothing like the real thing, baby
Ain't nothing like the real thing, no, no
Ain't nothing like the real thing, baby
(Ain't nothing)
Ain't nothing like the real thing

Ooh, I've got your picture
Hanging on the wall
But it can't see or come to me
When I call your name
(When I call your name)
I realize it's just a picture in a frame

I read your letters
When you're not near
But they don't move me
And they don't groove me
Like when I hear
(When I hear your voice)
Your sweet voice
Whispering in my ear
(In my ear)

No other sound is quite the same
As your name
(Quite the same as your name)
Your touch can do half this much
To make me feel better
So let's stay together

Ooh, I got memories to look back on
Though they help when you're gone
I'm well aware
(I'm well aware)
Nothing can take the place of your being there
(Being there)

Ain't nothing like the real thing, baby
(Ain't nothing)
Ain't nothing like the real thing
Ooh, baby
Ain't nothing like the real thing, baby
(Ain't nothing)
Ain't nothing like the real thing

Ooh, baby
Ain't nothing like the real thing, baby
Ain't nothing like the real thing, yeah, yeah

Все так нереально

Все так нереально, детка,
Все так нереально, нет, нет...
Все так нереально, детка
(Ничего нет)
Все так нереально.

У-у-у, у меня на стене
Висит твоя фотография,
Но тебя не увидеть воочию и не обнять,
Когда я зову тебя
(Когда я зову тебя)
Я осознаю, что это всего лишь фотография в рамочке.

Я читаю твои письма,
Когда ты не рядом,
Но они не побуждают меня к действиям,
Они не приносят мне радости
Так как это происходит, когда я слышу
(Когда я слышу твой голос)
Твой нежный голос,
Шепчущий мне на ушко
(Мне на ушко)

Никакой другой звук несравним
С твоим именем
(Несравним с твоим именем)
Твое прикосновение способно сделать гораздо больше
Для того, чтобы я почувствовал себя лучше,
Так давай же останемся вместе.

У-у-у, мне есть, что вспомнить,
Эти воспоминания помогают мне, когда ты уходишь,
Я отлично понимаю
(Я отлично понимаю)
Что никто не сможет занять твое место
(Твое место)

Все так нереально, детка,
(Ничего нет)
Все так нереально,
У-у-у, детка,
Все так нереально, детка
(Ничего нет)
Все так нереально.

У-у-у, детка,
Все так нереально, детка
Все так нереально, да, да...

Примечания

Ain't nothing like the real thing — кавер на песню, исполненную в 1968 году дуэтом Marvin Gaye и Tammi Terrell.
Авторы: Nickolas Ashford, Valerie Simpson.
Jackson 5 песня была записана в период с октября 1971 года по январь 1972 года.

Еще песни Jackson 5