Все исполнители →  Bob Marley

Перевод песни Bob Marley - Sun is shining

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sun is shining

Sun is shining, the weather is sweet, yeah
Make you wanna move your dancing feet now
To the rescue, here I am
Want you to know, y'all, where I stand.

(monday morning) here I am
(tuesday evening) want you to know just if you can
where i stand
(wenesday morning)
tell myself a new day is rising
(thursday evening) get on the rise
a new day is dawning
(friday morning) here i am
(saturday evening) want you to know just
want you to know just where i stand

when the morning gathers the rainbow
want you to know i'm a rainbow too
so to the rescue here i am
want you to know just if you can
where i stand

we'll lift our heads and give Jah praises
we'll lift our heads and give Jah praises

sun is shining, the weather is sweet
make you want to move your dancing feet
to the rescue, here i am
want you to know just if you can
where i stand

monday morning
tuesday evening
wednesday morning
thursday evening
friday morning
saturday evening

so to the rescue, to the rescue
to the rescue

awake from your sleep and slumber
today could bring your lycky number
sun is shining and the weather is sweet
sun is shining and the weather is sweet
sun is shining and the weather is sweet
sun is shining and the weather is sweet

Солнце светит

Солнце светит, погода замечательная
делаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами
чтобы спасти тебя, я здесь,
Хочу, чтобы вы знали, вы все, где я.

(утро понедельника) вот и я
(вечер вторника) хочу чтобы ты знал если можешь
что со мной будет
(утро среды)
говорю себе что начинается новый день
(вечер четверга) я на подъеме1
а новый день уже на закате
(утро пятницы) вот и я
(вечер субботы) просто хочу чтобы ты знал
Хочу, чтобы просто ты знал, где я.

когда утро собирает радугу
хочу чтобы ты знал что я тоже радуга
так что я здесь чтобы спасти тебя
просто хочу, чтобы ты знал, если можешь,
Где я.

мы поднимем головы и воздадим хвалы Джа
мы поднимем головы и воздадим хвалы Джа

Солнце светит, погода замечательная
делаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами
чтобы спасти тебя, я здесь
просто хочу, чтобы ты знал, если можешь,
Где я.

утро понедельника
вечер вторника
утро среды
вечер четверга
утро пятницы
вечер субботы

итак чтобы спасти, чтобы спасти
чтобы спасти

очнитесь от своего сна и безделья
сегодня может принести вам счастливый билет
солнце светит погода замечательная
солнце светит погода замечательная
солнце светит погода замечательная
солнце светит погода замечательная

Примечания

1) не уверен, что именно так, но так мне нравится это слышать

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bob Marley