Форум →
ИГРА: Переведи англ. слово предыдущего и придумай своё!
 |
Правила игры такие - нужно перевести слово предыдущего человека и придумать своё...
Старайтесь не повторяться и как более точно переводить слова. Смысл игры состоит в том, что-бы увеличить свой словарный запас. ______________________________ Я начну. OPEN |
 |
открыть
the door |
 |
дверь
faggot |
 |
педик
morbid |
 |
болезненное
Chambermaid |
 |
горничная
freelancer |
 |
внештатный сотрудник
determination |
 |
определение
cucumber |
 |
огурец
perfomance |
 |
представление
circumstance |
 |
Обстоятельство Bitch
|
 |
пляж
преисподня |
 |
underworld
салат-латук |
 |
преисподняя
tie |
|
галстук
sacrifice |
|
жертвовать, приносить жертву, совершать жертвоприношение
passion fruit |
 |
маракуйя
adorable |
 |
восхитительный
gamgee |
 |
Гамже
nit |
|
Д****б
Sabrosa |
|
Если Sub rosa, то это "тайно"
Tricky Vicky |
|
если просто vicky то это "википедия"
jungleboogie |
|
Bicth
|
 |
#21
Такого слова не существует! He is in luck |
 |
Фартит! Brit
|
 |
британец
недоперепил |
|
Tricky Vicky переводится как коварная соблазнительница
|
 |
а где слово для меня?
malevolent |
|
Gamgee - хлопок-сырец на диалекте Сомерсета.
злобный rival |
 |
конкурент
mouse potato |
 |
мышиный картофель... (это сленг?)
delivery |
 |
доставка
jolly |
 |
весьма
foolish |
|
Вкусно, только это испанский!!
dough |
 |
тесто
indeed |
|
действительно
yin and yang |
 |
инь (женское начало) и янь (мужское начало)
I Bet You Don't |
 |
Я уверен, вы не ...
fine |
 |
Хороший(прил.), штрафовать (гл.)
hickey |
 |
отлично, либо штраф
thougthful |
|
# 39 хики
|
|
заботливый
carnivorous |
 |
плотоядный, хищный
polecat |
|
скунс?
slave-driver |
|
№44 - не скунс )
|
|
))) Если верить словарю - то хорёк)))
|
 |
№44 Э...рабовладелец?
shawl |
 |
shawl - платок
knot - ? |
|
thoughtful - это задумчивый
|
|
shawl - платок
knot - ? |
|
узел)
tomfoolery |
|
thoughtful можно перевести и как задумчивый, и как заботливый)
|
|
дурачество (дуракаваляние)
impact |
 |
столкновение
squid |
|
impact - воздействие
|
|
кальмар
Hijacker |
|
захватчик
coach |
 |
тренер
husky |
|
по-моему игривый..)
carrot) |
 |
морковь =)
рleasure |
|
я неверно слово перевела, husky - сиплый, охрипший
|
|
удовольствие
captivity |
|
рабство ?
ugly - ? |
 |
уродливый )
apologize |
 |
Просить прощения
Pedicab |
 |
велорикша
неуловимый |
 |
elusive
bullshit |
 |
ерунда, абсурд
yummy |
 |
вкусно
гладиолус ))) |
|
gladiolus :-)
горошек |
 |
peas
усталость |
 |
tiredness
единогласно |
|
unanimously
Dutch cap (умоляю, не переводите дословно!)=)))) |
|
Шляпка женская, которую носили в Голландии, понятия не имею как называется. Или метод контрацепции...диафрагма)
cautious |
|
осторожный
celebrity |
|
знаменитость
advertise |
 |
рекламировать
declare |
|
заявлять
UFO) |
 |
НЛО
mentally hilarious |
 |
остроумный
marvellous |
|
мысленно веселый
Who will translate on the translator that of a beach |
|
Кто переведёт на перевдчике это: beach
Fuck you |
|
По-моему, дети нашли не то место для игры..пляж
freckle |
|
толботох
cannidate |
|
#83 веснушка
defeat |
 |
Поражение
shy |
|
Поражение
shy |
 |
freckle
кдадбище |
|
скромный
to prosper |
 |
to prosper - процветать
deuteronomy |
|
Oh my God ))) How many words I do not know ? )))
|
 |
Deuteronomy - Второзаконие (название пятой книги Ветхого Завета, завершающей Пятикнижие)
venom |
 |
venom - яд
semiconductor |
|
полупроводник
насчет предыдущего: животный яд, это важно, простой будет poison fortnight |
|
Полупроводник
Standard-bearer |
|
fortnight-двухнедельный срок
Standard-bearer |
 |
знаменосец
partytiger? |
 |
"король вечеринок"))
ostentatious |
 |
хвастливый
Drizzle Shit |
 |
мелкий дождь
cucumber |
 |
огурец
charming |
 |
обезьяна глупая
nacsromas |
|
ТАКОГО СЛОВА НЕТ! И ПРИДЫДУЩИЕ СЛОВО ПЕРЕВОДИТЬСЯ КАК ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ!!!!!
reading-book |
|
книга (?)
тупые люди |
 |
stupid people
_______ политика |
 |
politics
сказочный |
 |
сказочный-fairy
vanquish |
 |
fairy
музей |
 |
победить
toolkit |
|
отвечаю михаилу скоропупову! это значит хрестоматия!
museam. жизнь |
|
life
погладить кота |
 |
to cab a cat
комбоусилитель |
|
сомневаюсь, что "погладить" можно перевести как "to cab".
combo amplifier riddle |
 |
Загадка, тайна
Bellend |
 |
Если bell end, то открытый конец колокола; открытый конец раструба; открытый конец воронки
варвар |
 |
barbarian, vandal )
estimate |
|
оценка, смета.
consumer |
|
потребитель
thrive) |
|
процветать
weathercock |
 |
флюгер; ненадежный человек.
semolina |
 |
пес
dog кот сat все зделись) |
 |
МАННА КРУПА
WATER MELON |
|
арбуз
сочинение |
 |
water-melon
в черную дыру |
 |
composition
устройство |
 |
устройство-device
Overwhelmed |
 |
разбитый
members |
 |
Участники
Defenders |
|
Защитники
Magician |
 |
Волшебник
Verger |
|
Пристав
the teacher |
 |
Учитель
cam-shaft |
 |
camshaft - распределительный вал
fierce ? |
 |
жестокий
обалденно-красивый |
 |
Gay
Гречка |
 |
ооо гречка это buckwheat)))
nasty??? |
|
нехороший
insane? |
 |
безумный
disfigured? |
 |
искаженный
shawty? |
 |
шальной
pacific? |
 |
ТИХий
rainbow |
|
радуга
dart |
 |
Радуга
Umbrella |
|
зонтик?)
important |
 |
важный
infamy |
|
позор
consideration |
|
Рассмотрение
Capricorn |
 |
Козерог
Violence |
 |
жестокость
empty |
 |
пустой
vanity |
 |
вонючий)
yes) |
 |
суета
deny |
 |
отказаться
FUCK |
|
блин)
treason |
 |
измена
eyewitness |
|
свидетель
banish |
|
банишь))
hirovina....))) |
 |
Хировина))
spectacles))) |
 |
очки
Psychosocial |
 |
психосоциологический
curriculum |
|
учебный план
strawberry |
|
клубника
cross the street |
|
перекресток
meat choper |
 |
мясник
spells |
|
( Рушан Исеев, разве "перекресток" не " crossroads " ?
cross the street это ведь- "перейти улицу".. ) |
|
насрать)
meat choper то же ведь не мясник, а мясорубка.... я же ничего не говорю))) |
 |
Заклятие
Mole |
|
spells=заклятия
|
|
моль
spirit |
 |
дух
livid |
|
Дух. Sunboll
|
|
)))
|
|
Похоже на покидать но хз..пишу с телефона). Переведите слово с парны NYHS - Jackingoff
|
|
на счет sunbooll ничего сказать не могу - ни я, ни мой словарь такого слова не знает.
a все же spirit - душа, дух и т.д. |
 |
suke
|
|
согласен-дух, душа итп.
а jaking off,?? |
|
Дима, боюсь, перевод этого выражения не вполне цензурен
|
 |
Jacking off, боюсь ошибиться, случайно не бить баклуши?
Fly without wings |
 |
если именно jaking а не jacking, то это как бы неправильно. А вообще это либо мастурбировать, либо натягивать ч.-л. на половой орган, если речь о мужчине хD
bangover |
|
а, черт) не успел) долго думал над словом) ну тогда ещё "летать без крыльев" и
bangover xD |
|
Именно так!))). Сьемщик?!
|
|
Может это было слово Hangover?? Тогда похмелье.
broad-minded |
|
это было слово bangover - это как бы sleepover (ночлежка у кого-либо), только с сексом и ради него же и организованная.
вроде бы как бы человек с открытыми, широкими взглядами... незнаю, как одним словом( fadeout |
|
да что ж такое, никак не успею.. дева, девственница, девушка, авиалинии)
fadeout |
 |
Если fade out - исчезнуть, уйти на покой.
Если fade-out: 1) постепенное исчезновение изображения; постепенное уменьшение и затухание звука (в кино, по радио и пр.) 2) периодическое затухание радио- и телесигналов (как правило из-за помех передачи) 3) киносъёмка "в затемнение" approximately |
|
приблизительно))
хм..pillock |
|
Андрюха я значет был прав?!). Съемщик?!). Снимать на ночь !)
|
|
ну если в плане "снимать на ночь", то похоже) не совсем, но смысл почти одинаковый)
|
|
тупица...
Что у вас всех за слова?( Как-то даже неинтересно( peacock (broad-minded - терпимый, толерантный, с широкими взглядами) |
|
павлин;)
screw |
 |
болт вроде)
tomb |
|
tomb - могила
screw, Паша:) а не crew |
 |
винт - screw, или вворачивать
handsome |
|
Привлекательный
answer |
|
Ааа, не обещать, а отвечать))))ответ
enemy |
 |
враг
self-confident |
 |
Уверенный в себе =)))
successful |
 |
Успешная
Cool |
|
Успешный
Crucification? |
 |
распятый чтоли..
posterity |
|
Потомство
winner |
|
потомство
satellite |
|
победитель)) не успела чуть чуть))
satellite |
 |
спутник
to be in rapture |
|
Быть в восторге!
fascinate |
 |
очаровывать
jawsmith |
|
очаровавать
universe |
|
эээ не знаю
|
|
вселенная
и все-таки jawsmith :) |
|
jaws swinging apparatus? Устройство для отрывания челюстей о_О
|
|
неа))))
|
|
сленг какой-то или спец термин))) сдаюсь)))
|
|
эт чел. кот. много говорит, попросту- трепло ))
|
|
jawsmith - болтун
firefly |
|
светлячок!
Vicious Delicious |
 |
Это два слова? или словосочетание?
если по одному Порочный и Восхитительный, если словосочетание - Восхитительно прочный что ли? |
|
Amazingly
|
 |
С животным что-то связано ?:)
|
|
Изумительно
А вот ты не угадал...(по русски что то типа "запретный плод сладок") Illuminaughty |
|
даже хз
impressive |
|
я тоже не нашел.
впечатлительный warfare |
|
Illuminaughty - что-то связанное с ночной жизнью и клубами должно быть, я права?
|
|
http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Illuminaughty
|
 |
[eq
|
|
skull
|
|
череп
fist |
|
Illuminaughty - озарение)))
|
|
I was illuminaughted - так можно сказать?)
|
|
кулак
native |
 |
коренной
ba-donka-donk :-))) |
|
Скорее illuminated
|
|
да)
|
|
Мария, вы уверенны, что это англ?)))
|
|
Absolutely XD Look up here:
http://www.urbandictionary.com/ |
|
насколько я поняла, это круглая попка?)))))
fly-by-night |
 |
летать в ночи?
complicated |
|
СЛОЖНЫЙ
consumption |
 |
потребление
agriculture |
 |
сельское хозяйство?
headline |
 |
заголовок
a skill |
|
Преобретать навык
oyster |
 |
устрица
Sodium |
|
Натрий
Fluoride |
 |
Флорид
folly |
 |
глупость
summer |
 |
лето
awesome |
|
классно, круто, отлично, шикарно
weenie |
|
сосиска
moments |
 |
моменты
suit |
|
костюм, ребят давайте слова по-сложнее =)
|
|
кассационная жалоба
|
|
Nullification
|
 |
Аннулирование
treacherous |
 |
предательский, изменчивый
descendants |
|
потомки
callous |
 |
неотзывчивый
callous |
 |
черствый
бездушный Piggy |
|
Хрюшка
Cloudy |
 |
облачно
curious |
 |
серьёзный
lazy |
|
ленивый
environment |
|
окружающая среда
wholly |
 |
целиком
oblivion |
 |
забвение
mop |
|
швабра
validation |
|
Валидация :)))))))))
experience |
 |
Опыт
Universe |
|
вселенная
DEVASTATION |
 |
опустошение
inanition |
 |
истощение
drake |
 |
селезень
precise |
 |
точный
paranoid |
 |
Пароноидальный
impassible |
|
невыполнимо
Shader |
|
шейдер (термин, относящийся к 3D-графике)
opacity |
|
непрозрачный
savage |
 |
дикий
splin |
 |
хандра
unpredictable |
 |
непредсказуемый
oatmeal |
 |
овсянка
piston |
|
клапан
attention |
|
ВНИМАНИЕ
COLLAPSE |
 |
гибель
imitation |
|
имитация
chase |
 |
Преследовать/преследование
Beautiful |
|
красивый
terrific |
|
ужасающий
slate |
 |
шифер
expensive |
|
дорогой?
intention |
 |
намерение
intestine |
|
внутренний
world |
|
вообще-то кишечник!
мир betray |
|
предательство, а вот devostator
|
|
КАТАСТРОФА
SLOW-COACH |
|
медленный тренер?? бред...не знаю(
litigation |
|
ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК КОПУША)
СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС CONTEMPORARY |
|
спс))
современный old-fashioned |
|
старомодный что ли?
increase |
|
Рост, Увеличение
Coat of arm |
 |
герб, геральдический символ
fertilization |
 |
оплодотворение
conversation |
|
БЕСЕДА
SAYLOR |
 |
моряк
personafication |
 |
олицетворение
probability |
 |
возможность
limb |
 |
член
treble |
|
утроить
invisible |
|
невидимый
rock))) |
|
рок как музыкальный стиль .И ГОРНАЯ ПОРОДА!
SASPENSE)) |
 |
что это за слово??!)
|
 |
what this word mean?
я думаю,суспензия=) stone |
|
саспенс - жанр фильмов ужасов где гнетущая атмосфера а самого ужаса нет по моему..
|
 |
??????????
|
 |
Эльмара Сергеевна, камень, interesting
|
 |
камень
firefly |
|
интересный
|
|
светлячок
stockings |
 |
чулки
cockroach |
 |
классно!
cool! |
 |
cockroach-таракан
cool круто |
 |
cellar
|
 |
Погреб но я не знал))
Coconut) |
 |
КОКОС....
brain |
|
мозги, aqua
|
 |
Вода
Spring |
 |
Весна
Creativity |
|
креативеый
stupid!!! sorri, my fail is detekted))) i am lol |
 |
наверное stupid)) - глупый
expenditures |
 |
расходы
condemnation |
|
осуждение (не знал)
humiliation |
 |
Унижение
tomb |
 |
могила, гробница
raider |
|
рейдер,налетчик
vitreous |
 |
стеклянный
martyr |
|
мученик
revenge |
|
Месть)
slash |
|
я не знаю такого слова.и переводчик тоже о_О
|
|
slash , Существительное
1. разрез м slash , Глагол 1. резать/разрезать 2. сокращать 3. хлестать Hurt |
 |
hurt , Существительное
1. вред м hurt , Глагол 1. повреждать 2. причинять боль Candom)) |
|
презерватив
shame |
|
позор
skin |
|
kozha
north)) |
|
север
south))))))))))))))))))) |
 |
юг
iron |
|
Железо, утюг
Lost |
|
потеря
barrister |
|
адвокат
judge |
 |
адвокат
application |
|
barrister - это не только адвокат, а и прокурор и судья и вообще любой юрист работающий в здании суда Англии.
judge - судья midwife |
|
акушерка
inks |
 |
Чернила
Government |
|
ПРАВИТЕЛЬСТВО
RESTORE |
|
ВОССТАНОВИТЬ
Environment |
 |
навколишнє середовище
heat |
 |
тепло, жара
hug |
 |
обьятие
sustainability |
|
поддержка, подерживаемый
truck |
 |
навернго *устойчивость*
to need |
|
нет не устойчивость
нуждаться |
|
грузовик
obsession |
 |
одержимость
nowadays |
 |
в наше время
dado |
|
цоколь
Joint |
 |
Совместный
imagination |
 |
Воображение
friend=) |
|
воображение
essential |
 |
френд - друг, есеншал - важнейший, неотъемлимый.
insect |
 |
насекомое
garbage |
 |
мусор
exorcise |
|
изгонять, избавляться
rake |
|
грабли
shovel |
|
лопата, но также и шляпа с загнутыми полями,
shouting |
 |
молот
hammer |
|
нет, не молот
жужжащий или радио |
|
молоток
doom |
|
судьба
championship |
|
соревнование, чемпионат,
но, я все таки настаиваю, что shouting это не молот |
|
я просто правила не знал))я перевод своего слова имел ввиду
|
|
fate - это судьба, а doom - рок
хватит уже переводчики юзать! ) головой думайте) gambling |
|
игра на деньги,а с doom, не совсем согласна. Основной перевод - действительно рок, но и судьба тоже можно перевести.
shouting |
|
судьба - широкое понятие, рок - более узкое.
это тоже самое что назвать вилку не вилкой а столовым прибором. shouting - крик bully |
|
мазь
environment |
 |
окружение,среда
recently |
|
бежевый
blackberry |
|
ежевика
blow up |
 |
ежевика
Hazardous |
|
съедать
translator |
|
переводчик
late |
 |
поздно, позже
fall |
 |
падать
Treatment |
|
обработка
spring |
|
весна
spin |
|
прясть,крутить(ся)
mittens |
 |
рукавица
lonely day |
 |
Одинокий день
abstinence |
 |
воздержание
caress |
|
ласка
restful |
 |
воздержание
Ambition |
|
restful
успокоительный |
|
Честолюбие
habit |
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте