Форум →
ИГРА: Переведи англ. слово предыдущего и придумай своё!
 |
привычка
dull |
 |
унылый
abrupt |
 |
резкий
advertising |
 |
рекламирование
amicably |
|
рекламный
Impair |
 |
уменьшать
sunlight spot |
|
пятно солнечного света
|
|
inneаable
|
|
innefable
|
|
невыразимый (пишется две ff )
ghost |
 |
привидение.
sunshine |
 |
солнечный
begin |
|
начинать
twilight |
|
сумерки
skin |
|
кожа
regret |
|
боевой клич
shuffleboard |
|
лозунг, призыв может так?!
|
|
лозунг
shuffleboard |
|
игра какая-то английская, нет?
butterfly |
|
бабочка
mercifulness |
|
заметка
oil |
 |
нефть, масло
balloons |
 |
шарики
shu-fly |
|
муха, вроде
latex |
 |
Латекс...
dragunfly,butterfly |
|
бабочка
nettle |
|
крапива
eager |
|
Крапива,крапивная лихорадка,раздражать...(ответ на nettle)
жадный,усердный,пылкий,горячий(ответ на eager)... 1.fork 2.dragoonfly... |
|
вилка
eclipse |
|
затмение
spoon |
|
стрекоза
search |
|
dragoonfly, правильно dragonfly
|
 |
удовольствие
daffodil |
|
search-это поиск...
бледно-желтый нарцисс...(в ответ на daffodil...) nail |
 |
ноготь
fuzzy |
 |
гвоздь
mood |
|
настроение...
lake |
|
спорный
pretend |
|
озеро
pretend |
|
Не помню...
Russia:) |
|
Россия
adore |
|
не помню...
lavalier |
 |
Ювелирное изделие какое-то, если я не ошибаюсь
Flying pan |
 |
Летающая сковородка :)
awe-inspiring |
 |
Вдохновение благоговения
Fool |
 |
дурак, глупец
|
|
exaggerated
|
 |
преувеличенный
blackened |
|
Почерневший
strange customers |
 |
неокритицизм
moan |
 |
стон!
long time, no see! Вступайте в группу о изучении английского языка! http://vkontakte.ru/club10467882 |
 |
долгое время не виделись!
to invite,ask to dinner |
|
пригласить,позвать поужинать
mash |
 |
месиво
gutter |
 |
канава /желоб
grave |
|
могила.
selection |
 |
могила
hippopotamus |
|
)))
|
|
отбор
hippopotamus |
|
гиппопотам
behaviour |
 |
поведение, манеры
disastrous |
|
гибельный.
lonely |
 |
одинокий
hexahedral |
|
гексаэдрический)
stupid |
|
тупой
enlarged |
|
увеличивать
tools |
 |
инструменты
sensual |
|
чувственный
switzerland |
|
швейцария
escape |
|
спасение
fines |
|
Не помню...
Belarus:) |
 |
беларус
comprehensive |
 |
обстоятельный
skin |
|
кожа
yourself PS - fines - штраф... |
|
ТЕБЯ
DOVE |
|
голубь
lick |
 |
облизывать-облизывание
Feel |
|
чувствовать
feedback |
 |
обратная связь
forenoon |
|
утро
disappear |
|
героин
sup |
|
ну вроде как ужинать)
patronimic |
 |
отчество
name |
|
имя
surname |
 |
фамилия
private |
|
личный
famous |
 |
знаменитый
surround |
|
окружать
Kill |
|
убивать
traffic |
|
движение
pacific |
 |
тихий вроде)
Skyline |
|
горизонт
sneakers |
|
кроссовки.
Eclipse |
 |
затмение.
Penetration |
|
проникновение
smile |
|
улыбка
each |
|
Всякий
Sunrise |
 |
Восход
pillow |
 |
подушка
heater |
|
подогреватель или обогреватель
apologize Эльвина, очень интерессное имя) У меня одногруппника зовут Эльвин))) |
 |
извенить, простить
look |
|
смотреть.
mystery |
 |
тайна
slut |
|
проститутка
skill |
|
навык
crime |
|
преступление, злодеяние
vehicle |
|
транспорт
Runaway |
|
убегать
mistake |
|
ошибка
magic |
|
магия
expectation |
|
ожидание
tear |
|
слеза... или дырка)
leaves |
|
уезжать,оставлять
need |
 |
нуждаться, желать
passion |
 |
страсть
skyscraper |
|
небоскрёб
Belаted |
|
может опаздывать, опоздавший?
charger |
|
зарядка (для мобильника)
excite |
|
возбуждение, возбуждать))
sick |
|
болезнь
crane |
|
подъемный кран.
clutch |
|
сцепление
liberate |
 |
НЕТ ТАКОГО СЛОВА((
HELICOPTER |
|
захват или сцепление
responsibility |
|
liberate - освобождать,
responsibility- ответственность. libertine |
 |
ответственность
screw |
|
винт
theme Владимир firebird Даншанин Спасибо=)) |
|
libertine - распутник....
theme - тема lost |
 |
потеряно, потерянные, потеряться...
luxurious |
|
роскошный
book-mark |
|
Присоединяйся к крупнейшему сообществу людей, для которых красота - это профессиональный труд, стиль и образ жизни.
Сайт для моделей, фотографов, парикмахеров, стилистов, визажистов, и для всех кому не безразличен мир моды и красоты. Подробней о сайте в группе: http://vkontakte.ru/club16370560 |
 |
закладка
steeplejack |
|
верхолаз
behaviour |
|
поведение
appearence |
|
вид, внешность, появление
phantom |
 |
призрак , фантом
цветение |
|
blossom
tain |
|
оловянная амальгама О_о
nightingale |
 |
Соловей, кажется...
responsible |
 |
ответственный
trigger |
|
Аккуратный
Deal |
|
соглашение, сделка
stunt |
|
задержка роста
inside |
|
внутри
escalade ну там все проще было - "трюк" одно из самых распространенных применений |
 |
эскалада
lossless |
|
без потерь
sunrise |
 |
закат
bartender |
 |
Бармен
cottage cheese |
 |
Творог
Black hole |
 |
Черная дыра
alias |
|
Псевдоним
one-way |
|
в один конец
yield |
|
Сбор урожая,возможно прибыль,доход
enterpreneur |
|
предприниматель
still |
|
тихий, неподвижный
delicious |
|
негазированный
lush |
|
вообще то я имела в виду "прелестный, восхитительный"
сочный? ,буйный, спиртной напиток rare |
|
редкий
Кристина Карпикова: мой перевод относился к still devour |
 |
уничтожать,жадно есть
cinemachinery |
 |
не знаю такого слова..и переводчик не знает)
bookworm |
 |
книжный червь
Unaccountableness |
 |
несчетность
checkers |
 |
шашки
chetter |
 |
шашки
tantamount |
|
to[Екатерина ღ Кобзарь ]
cinemachinery-кинооборудование! |
|
равнозначный
announcement |
 |
обьявление
mary-go-round |
 |
Карусель
It was tit for tat! |
 |
слэнговое "это за то"
око за око как более литературный вариант...или баш на баш=) _______ (to be) stranded |
 |
(быть) в затруднительном положении, без средств к существованию
withdrawal slip |
|
док-т на снятие наличных
big wheel |
 |
большое колесо
goat |
 |
Банкнота федерального резерва =)
accommodation |
 |
жилье
listing |
|
распечатка
chicken out |
 |
струсить
no biggie |
 |
я могу ошибаться, вроде бы небольшой...=))
goverenment |
|
no biggie - ничего страшного, ничего серьёзного; не велика беда
Алина ♥СлАдКаЯ ТаКаЯ♥ Гимадиева, вы, наверное, имели ввиду слово government - правительство threshold |
 |
Порог.
Equipment |
|
оборудование
slant-eyed |
|
Косоглазый.
Native speaker |
|
Носитель языка
centipede |
|
Многоножка
cognition |
|
centipede - это сороконожка, а многоножка - millipede
познание, способность познавать, распознавание godmother |
 |
крёстная мать!
tadpole |
|
головастик
private house |
 |
Частный дом
Dutch courage |
|
смелость во хмелю, кураж, алкоголь, принимаемый для храбрости
sill |
|
порог, подоконник
silent |
|
Безмолвный...
pink silk |
|
розовый шелк
dragger |
 |
наркоман
insatiable |
|
вообщето экскаваторщик))
ненасытный, жадный supra |
|
хи хи хи понадеялась на свою память, а не на словарь под боком)))
supra = выше, ранее (в документах) to tease |
|
дразнить))
buccaneer |
|
пират...
Eurovision))))))))))))))) |
|
пират,а звучит как браконьер)))
poacher |
|
пират
risk management |
|
Евровидение
браконьер))) управление рисками stallion |
|
жеребец
pedigree |
|
)))) Владимир, это вы про себя?)))
|
|
родословная?
|
|
именно о себе ;))))
|
|
nonsense
|
|
это про то что обо мне?))))))
чушь, вздор, глупости sweet |
|
сладкий,милый...
perfume |
|
духи, аромат
strike |
|
сладкая)))
sour |
|
strike = забастовка?
|
|
да сладенькая)))
кислый vanil |
|
sour-кислый...
soul vanil-ваниль |
|
душа
spirit |
|
дух...
nothing |
 |
ничто
desperado |
|
ничего, мелочи.
головорез glass |
 |
стекло
floor |
|
пол, этаж, дно
nitrous |
|
азотистый
glass-стакан desperado-отчаяный |
|
азотистый...
violence |
|
ну оно в том же смысле исп.
nitrous - азотистый, закись азота точнее. violence - насилие better |
|
Лучше
on |
|
side - сторона, стенка
sweetheart |
|
sweetheart= возлюбленный,-ная
fluffy |
|
пушистый?))
nice |
|
ага
nice= милый, приятный hidden |
|
Выше вроде...
mouse=mice |
 |
Мышь)))
slave |
 |
раб
inside |
|
внутри
undertaker |
|
предпринимать
without |
|
без
(не правильно, undertaker ещё вариант...) |
 |
1) предпринемиатель
2) ручаться invaluable |
 |
бесценный
windfall |
|
случайный
sunbeam |
 |
1) случайный
2) золотое дно Freshness |
|
windfall- внезапный выигрыш; либо бурелом
|
|
Freshness-Свежесть
wisdom |
|
мудрость
scared |
 |
испугал, стать напуганным)).
seal) |
|
тюлень
silence |
 |
тишина
to be responsible |
 |
Быть ответственным
obscurity |
|
мрак
corpse |
 |
труп
___________ noisy |
|
шумный
x-ray |
|
рентгеновские лучи
legacy |
|
наследство
trimmer |
 |
машинка для стрижки чего либо
addictive |
|
(А ещё trimmers - это оппортунисты)
|
|
захватывающий
sign-up |
 |
Зарегистрироваться или наняться (на работу)
Madness |
 |
сумашествие,
branch |
 |
Ветка! Reggae
|
 |
ветвь
velocity |
|
Ветка! Meaningful
|
 |
значимое
anxiety |
|
Скорость habitually
|
|
вообще-то филиал:))), but let it be ветка
|
|
Вообще-то и ветка тоже)))).
------ По привычке Arrow |
 |
указатель(стрелка) или как глагол пронзать
injury |
 |
рана
taken aback |
|
стрелка
drugs |
 |
наркотики\таблетки
blink |
|
Migat', vspyshka.
Smile |
|
улыбка
mate |
|
мат
mat |
|
нет на англ слэнге чувак! приятель товарищ!
а если междоиметие то переводится как мат harmful |
 |
#16
Irina Gopina(Epshtein) Сократ детектед |
 |
harmful - вредный
jokesmith |
|
jokesmith!! che blya che zahuinya ???
joke - wutka ! anekdot )) Elaeagnus |
|
jokesmith - остряк, шутник.
Elaeagnus - вот это что за хрень?)))) |
|
лох )) просто лох )) ахахах
|
|
flash-disk...
|
 |
флеш-диск
remarkably |
|
замечательно
sensual |
 |
чувственный
spark |
 |
искра
ridiculous |
|
нелепый
feelings |
 |
чувства...
flattery |
|
лесть
course |
 |
лесть
murmur |
|
course курс)))
murmur (повторюсь) |
|
ропот или шепот
lonely |
|
одинокий
abhorrence |
|
отвращение
desire |
|
отвращение
ladybug |
|
сильное желание, страсть
|
 |
божья коровка
maybe |
 |
может быть
rainbow |
|
радуга
"The great seal of the United States of America" слово "SEAL" в этом контексте |
|
радуга
fuzzy |
|
большая государственная печать
|
|
Пушистый
Renown |
|
популярность, слава
catch up |
|
Схватить
Loner |
 |
одиночка
awesome |
 |
ужасающий, фантастический
advertise |
|
рекламировать
indeed |
|
в самом деле
conductivity |
 |
Действительно
amazing |
 |
поражать
daughter |
|
дочь
Shiver |
 |
озноб
sickness |
|
Bolezn', toshnota
Lie |
|
ложь,враньё
couple |
|
Не помню...
Leave |
|
couple - пара
leave - покидать, позволение, покрываться листвой |
|
brainiac
|
|
мозголом
throw a wobbly |
 |
разозлиться
commercial |
|
коммерческий
earthquake |
 |
землетрясение
thunderbird |
 |
чудо
surmon |
 |
"грозовая птица"??? Что это ещё за птица-то такая?)
Не, thunderbird это буревесник ;) а вот surmon это случайно не "sermon" - проповедь/проповедник? Adolescence |
|
"грозовая птица" жжёте друзья))
рыба которая летает и грозами кидается))) |
|
Грозовая птица жжет)))
Молодость Abandon |
|
Энергия
Everything |
 |
все
whitehouse(это не белый дом :) ) |
 |
белый дом
I don't forgot, I want forgive |
|
я не забыл я хочу простить, вайтхаус это не белый дом
|
|
Не забываю, а дальше не понятно, что имелось ввиду: я хочу простить, или я не прощу.
Emptiness |
|
пустота
life expectancy |
 |
ожидаемая продолжительность жизни
humiliate |
 |
унижать
decaf |
 |
без кофеина
weed |
 |
трава
nevertheless |
|
тем не менее
spin doctor |
|
неужели whitehouse - это ванильное мороженое с вишней внутри и сверху?
|
|
# 711 throw a wobbly - закатить истерику....
|
|
Investigation
|
 |
Расследование
Preposterous |
 |
Нелепый
ell |
|
ell-неперевести!!!
terrible |
|
ужасно, очень плохо
rather |
|
скорее
luck |
|
Удача
saint |
 |
святой
graveyard |
 |
кладбище
nature |
|
природа, характер
thread |
 |
нить,
pleasure |
 |
удовольствие,
stumbling block |
 |
камень преткновения
basket |
|
корзина
pinapple |
 |
Ананас:) whore?
|
 |
проститутка?
environment |
 |
окружающая среда
pressure |
|
давление
lawyer |
 |
адвокат
stewardess |
 |
официантка, стюардесса
stick-in-the-mud |
 |
отсталый
juggernaut |
 |
безжалостная сила (LoL)
jerk |
 |
Толчок, рывок, болван.
sister-in-law |
|
невестка, "сестра в законе звучит смешнее" :)
Nite |
 |
вечерний
Following |
|
Преследование (то есть, следование)
etc. |
 |
и т.д
village |
|
деревня
violence |
 |
насилие
boat |
 |
лодка
cymbol gong |
|
violence - это насилие, а деревня - village
|
 |
символ мира?
blind infatuation |
 |
слепое увлечение?
lovely |
|
прекрасный
wonder |
 |
Красивый.
Elephant? |
|
Wonder -- чудо.
Elephant? |
|
Слон
adventure |
|
приключение.
wonder - удивление) special |
|
Особенный, специальный
Mr. Nut - не дословно что означает? |
|
Чудак вроде бы.
wedding |
|
Свадьба, женитьба)
cute |
 |
милый, симпатичный
remains |
|
оставаться, находиться
human |
 |
Человеческий
Privacy |
|
remains - остатки
|
 |
человек
drink like a fish =) |
|
напиться в рыбу))))))))
hatred |
|
ухаха )) в рыбу )))
ненависть pee |
|
моча))
dinner ЗЫ - Павел - жжоте)))) |
|
ужин
carpet |
 |
ковер? (я пока не стала подглядывать в словарь)
most wanted |
|
Ковер:)
zuegma? |
|
необходимо разыскать
zuegma - не знаю)) celebrity |
|
знаменитость
pileup |
 |
скопление
trill |
 |
трель
coefficient of safety |
 |
коэффициент сохранности
geneticly modified products |
 |
генетически модифицированные продукты
тогда уже по теме: no preservatives ))))))))) |
|
Без консервантов
Best before |
 |
Годен до
to make believe P.S. Отличный ход в рекламе - "make. believe. " |
 |
притворяться?)
broom |
 |
ВЕНИК!!!
handcaff=) |
|
вроде handcuff )
|
|
да да...sorry=)))
|
 |
наручник
jewelry |
|
украшение
sanctuary |
|
Храм, святыня
spin-doctor |
|
zuegma, кстати, правильно будет zeugma, и это игра слов
|
 |
политтехнолог
struggle |
|
борьба. existence
|
|
существование
across |
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте