Перевод песни ZZ Top - El diablo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
El diabloDid you ever hear the storyThat happened not long ago 'bout the man with a tan: El diablo de Mexico? And this man played his hand And he lived by the luck of the draw; Now and then and again, Found him steppin' outside of the law Hey, hey! And his fortune he had made Let him live high on the hog Til the day of the raid When they hunted him like a dog. He was out on the run, Knowing he could get by, 'Cause the men killed in sin were not there to testify. Hey, hey! He was caught, he was bound In La Casa de Calaboose. He was tried; he was found And readied for the noose. But the break he would make, It didn't turn out so well. And the hombre called Diablo Bid his last farewell. |
ДьяволТы когда-нибудь слышал историю,Что случилась не так давно Про загорелого мужчину, «Мексиканского дьявола»? И этот мужчина играл в карты, И он полагался на волю случая, И время от времени Он преступал закон, Эй, эй! И богатство, что он нажил Позволяло ему жить, ни в чем себе не отказывая. Пока не случилась облава, Когда они преследовали его, словно пса, Он был в бегах Зная, что ему могло бы все сойти с рук, Ведь мужчины, убитые за свои проступки, Не могли дать показания. Эй, эй! Он был пойман, он был связан В тюрьме « La Casa» Он старался изо всех сил, его поймали И готовили к петле Но шанс, что у него был, Оказался упущен И человек по прозвищу Дьявол Попрощался с жизнью. |