Перевод песни ZZ Top - (Somebody else been) shaking your tree
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
(Somebody else been) shaking your treeWell, I’m tryin’, yes I’m tryin just to get a line on youWhere you been? But I’m havin’ trouble puttin’ a find on you I’m wearin’ thin Somebody else been shaking your tree. Supposed to be saving all that stuff for me. You been hidin’, yes your’re hidin’, you been stayin’ out on me. Sneakin’ ’round. Me and you ain’t workin’ out just like we oughta be. You’ve got me down. Somebody else been shaking your tree. Supposed to be saving all that stuff for me. I’m tired of foolin’ around with you, and sittin’ here alone. It’s on my mind. I think it’s time for me to find a new tree of my own. It’s plantin’ time. Anything you wanna do is cool with me. I don’t care who shakes your tree. |
Твое дерево обтрясает кто-то ещеДа, я пытаюсь, да, я пытаюсь просто узнать, где ты есть.Где ты была? Но мне все сложнее и сложнее уследить за тобой, Моему терпению приходит конец. Твое дерево обтрясает кто-то еще, А я полагал, весь этот урожай достанется мне. Ты скрывалась, да, и сейчас скрываешься, ты шлялась без меня, Где-то болталась втихаря. Так у нас с тобой не пойдет. Ты меня расстроила. Твое дерево обтрясает кто-то еще, А я полагал, весь этот урожай достанется мне. Мне надоело быть одураченным тобой и сидеть здесь одному. Это беспокоит меня. Думаю, пришла мне пора подыскать новое дерево для себя одного. Время сажать деревья. Делай что хочешь, мне пофиг. Мне плевать, кто там трясет твое дерево. |