Перевод песни ZZ Top - Tv dinners
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tv dinnersTv dinners there's nothin' else to eatTv dinners they really can't be beat I like 'em frozen but you understand I throw 'em in and wave 'em and I'm a brand new man oh yeah! Tv dinners they're goin' to my head Tv dinners my skin is turnin' red Twenty year old turkey in a thirty year old tin I can't wait until tomorrow.... And thaw one out again oh yeah! Tv dinners I'm feelin' kinda rough Tv dinners this one's kinda tough I like the enchiladas and the teriaki too I even like the chicken if.... The sauce is not too blue. And they're mine, all mine, oh yeah And they sure are fine. Gotta have 'em Gimme somethin' now. |
ТВ-обедыТВ-обеды — больше есть нечего,ТВ-обеды — их не превзойти. Люблю их замороженными, но, понимаешь, Я забрасываю их, разогреваю, и я совершенно новый человек, о, да! ТВ-обеды — засели в подкорку, ТВ-обеды — моя кожа краснеет. Индейка двадцатилетней давности в консервах тридцатилетней давности. Не могу ждать до завтра... И размораживаю очередную порцию! ТВ-обеды — кажется, я слишком груб, ТВ-обеды — это типа круто. Я люблю энчилада1 и тэрияки2 тоже, Я люблю даже цыплят, если... Они не приправлены слишком голубым соусом... И это мое, только мое, о, да, Они так хороши! Я должен их попробовать, Дайте мне что-нибудь! |
Примечания
1) традиционнoe блюдо мексиканской кухни. Энчилада представляет собой тонкую лепёшку (тортилью) из кукурузной муки, в которую завёрнута начинка.
2) традиционный японский соевый соус с добавлением сакэ или мирина, сахара или мёда и специй.