Перевод песни ZZ Top - Blue jean blues
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blue jean bluesI done ran into my babyAnd finally found my old blue jean I done ran into my baby And finally found my old blue jean I could tell that they was mine From the oil and the gasoline If I ever get back my blue jean Lord how happy could one man be If I ever get back my blue jean Lord, how happy could one man be 'Cause if I get back those blue jean You know my baby be bringin' 'em home to me |
Блюз голубых джинсов1Я натолкнулся на свою крошкуИ, наконец, нашел свои старые голубые джинсы, Я натолкнулся на свою крошку И, наконец, нашел свои старые голубые джинсы, Я смог узнать их По пятнам масла и бензина. Если бы мои голубые джинсы когда-нибудь вернулись ко мне, Боже мой, каким бы счастливым человеком я мог стать, Если бы мои голубые джинсы когда-нибудь вернулись ко мне, Боже мой, каким бы счастливым человеком я мог стать, Ведь, если те голубые джинсы вернутся ко мне, Знаешь, с ними вместе ко мне вернется и моя крошка. |
Примечания
1) Сюжет этой песни основан на истории одного из музыкантов группы, который тогда встречался с девушкой, с которой они носили джинсы одного размера, и когда она ушла от него, то прихватила с собой и его джинсы, а позже заявилась в них в клуб, где выступала группа, с другим парнем, и музыкант узнал на ней свои джинсы по пятнам на них. Так появилась эта песня.