Все исполнители →  ZZ Top

Перевод песни ZZ Top - Cheap sunglasses

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cheap sunglasses

When you get up in the morning and the light is hurt your head
The first thing you do when you get up out of bed
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
And go get yourself some cheap sunglasses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Spied a little thing and I followed her all night
In a funky fine levis and her sweater's kind of tight
She had a west coast strut that was as sweet as molases
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Now go out and get yourself some big black frames
With the glass so dark they won't even know your name
And the choice is up to you cause they come in two classes:
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Дешевые темные очки1

Когда просыпаешься утром,
И от солнечного света раскалывается голова,
Первое, что делаешь, когда вылезаешь из постели,
Это проклинаешь эту движуху на улице и пытаешься развести Народ, и идешь покупать какие-нибудь дешевые темные очки.
О, да, да, да.

Выследил малышку и пас ее всю ночь.
В клевых джинсах и свитере в обтяжку,
У нее калифорнийская походка, сладкая как патока, 1
Но что действительно меня поразило, это ее дешевые темные очки.
О, да, да, да.

Теперь пойди и подбери себе какую-нибудь большую, черную Оправу с такими темными стеклами, чтоб тебя даже не узнать.
И выбор за тобой, ведь они делятся на два типа:
Стекла из горного хрусталя или дешевые солнечные очки.
О, да, да, да.

Примечания

1) Дешевые солнечные очки это еще одна отличительная особенность группы ZZ Top, в добавление к бородам и красному Форду 33-го года выпуска.

2) Sweet as molasses – сладкая как патока, имеется в виду выражение slow as molasses — очень медленный. Здесь — медленная походка.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ZZ Top