Все исполнители →  Will.i.am

Перевод песни Will.i.am - It's a new day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's a new day

I went asleep last night
Tired from the fight
I've been fighting for tomorrow
All my life
Yea I woke up this morning
Feeling brand new
'Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true

It's a new day
It's a new day
It's a new day
It's a new day
It's a new day

It's been a long time coming
Up the mountain kept runnin'
Souls of freedom kept hummin'
Channeling Harriet Tubman

Kennedy, Lincoln, and King
We gotta invest in that dream
It feels like we're swimming upstream
It feels like we're stuck inbetween
A rock and a hard place,
We've been through the heartaches
And lived through the darkest days

If you and I made it this far,
And they said no we can't
And we said yes we can
Remember it's you and me together

I woke up this morning
Feeling alright
I've been fightin' for tomorrow
All my life
Yea, I woke up this morning
Feeling brand new
Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true

It's a new day
(it's a new day)
It's a new day
(it's a new day)
It's a new day
It's a new day!

It's been a long time waitin'
Waiting for this moment
It's been a long time praying
Praying for this moment

We hope for this moment
And now that we own it
For life I will hold it
And I ain't gonna let it go

It's for fathers, our brothers,
Our friends who fought for freedom
Our sisters, our mothers,
Who died for us to be in this moment

Stop and cherish this moment
Stop and cherish this time

It's time for unity
For us and we
That's you and me together

I woke up this morning
Feeling brand new
Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true
Yea, I woke up this morning
Feeling alright

'Cause we weren't fighting for nothing
And the soldiers weren't fighting
For nothing
No, Martin wasn't dreaming for nothing
And Lincoln didn't change it for nothing
And children weren't crying for nothing

It's a new day
It's a new day
A new day
It's a new day
It's a new day!

Это новый день

Я пошел спать вчера ночью
Усталый от борьбы
Я боролся за завтра
Всю свою жизнь
Да, я проснулся сегодняшним утром
Совершенно новое ощущение для себя
Мечты о которых я мечтал
Наконец то стали явью

Это новый день
Это новый день
Это новый день
Это новый день
Это новый день

Это было долгое время прибывания
Гора продолжала расти
Души свободны, продолжали жужжать
Канализируя Харриет Тубмана

Кеннеди, Линкольн, и Кинг
Мы должны вложить капитал в ту мечту
Такое чувство будто мы плывем по течению
Такое чувство будто мы застряли в промежутках
Скала и твердое место,
Мы прошли через страдания
И пережили те темные дни

Если вы и я совершили это так далеко
И они говорили нет, мы не сможем
И мы говорили да, мы сможем
Помните — я и вы вместе

Я проснулся сегодняшним утром
Чувствуя себя хорошо
Я боролся за завтра
Всю свою жизнь
Я проснулся сегодняшним утром
Чувствуя себя обновленным
Потому что все мои мечты
Наконец-то сбылись

Это новый день
(Это новый день)
Это новый день
(Это новый день)
Это новый день
Это новый день

Это было долгим временем ожидания
Ожидания этого момента
Это было долгим временем молитв
Молитв ради этого момента

Мы надеялись на этот момент
И сейчас когда у нас есть это
Я буду хранить это
И я не позволю этому уйти

Это для наших отцов, наших братьев,
Наших друзей которые боролись за свободу
Наших сестер, наших матерей,
Которые умерли за нас, что бы мы дожили до этого момента

Остановите и лелейте этот момент
Остановите и лелейте это время

Это время для единства
Для нас и нас
Вы и я вместе

Я проснулся сегодняшним утром
Совершенно новое ощущение для себя
Мечты о которых я мечтал
Наконец то стали явью
Да, я проснулся сегодня
Чувствуя себя хорошо

Потому что мы ни за что не боролись
И солдаты не боролись
Ни для ничего
Нет, Мартин не мечтал для ничего
И Линкольн не изменял это для ничего
И дети не плакали для ничего

Это новый день
Это новый день
Новый День
Это новый день
Это новый день!

Примечания

Песня была записана в честь победы Президента Барака Обамы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Will.i.am