Все исполнители →  Will.i.am

Перевод песни Will.i.am - I got it from my mama

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I got it from my mama

Ladies…
Here we go…

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama
I got it got it got got it…

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama
I got it got it…

Honey lookin good from her head to her toe.
Beauty overload, body out of control.
She twenty-four, she could be a model.
So beautiful, also natural.
Mommy lookin good from her head to her feet.
She forty-four, but she still lookin sweet.
And you can tell her daughter aint even at her peak.
Cause her mama lookin so hot, packin that heat.
So be a good girl and thank your mama.
She make me steamin like a sauna.
Look out, look out, here she come now.
Look out, look out, here she come.

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama
I got it got it got got it…

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama
I got it got it…

Girl, your beauty is a sensation.
You sittin in, in a temptation.
I never knew a girl could shine like a sun.
You better thank your mama, cause girl, you the one.
We should have a date of celebration.
Celebratin god's best creation.
Girl you got a beautiful vibration.
Everyday should be your birthday, hun.
You make the guys all dumb.
Maybe cause you're blessed with the beautiful buns.
Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung,
Wonderin just where you got that from.

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama
I got it got it got got it…

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.

Ladies...
Here we go…

If the girl real fine,
Nine times out of ten,
She fine just like her mama

If the girl real pretty
Nine times out of ten,
She pretty like her mama

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama

If the girl real sexy,
Nine times out of ten,
She sexy like her mama.

If the girl real hot,
Nine times out of ten,
She hot just like her mama.

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama, like her mama…

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.

If you pretty, make some noise
Make some noise, make some noise.

Ladies…

Оно у меня от мамы

Девочки!..
А вот и мы!..

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Оно у меня от мамы...
Оно у меня, оно у, оно, оно у...

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Оно у меня от мамы...
Оно у меня, оно у, оно, оно у...

Милашка классно выглядит — с головы до ног.
Красота — через край, тело — просто сумасшествие!
Ей двадцать четыре, она могла бы быть моделью.
Такая красота! И при этом все свое!
Мамочка классно выглядит — с головы до пят.
Ей сорок четыре, но она по-прежнему выглядит, как конфетка!
Ты не отличишь ее от дочери, даже когда та в полном угаре,
Ведь ее мамочка такая горячая, полная жару.
Так будь хорошей девочкой и поблагодари свою маму.
У меня от нее пот прошибает, как в сауне.
Берегись! Берегись! Вон она идет!
Берегись! Берегись! Она идет...

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Оно у меня от мамы...
Оно у меня, оно у, оно, оно у...

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Оно у меня от мамы...
Оно у меня, оно у, оно, оно у...

Девочка, твоя красота — сенсация!
Ты сидишь в искушении.
Я никогда не знал, что девушка может светиться, как солнце.
Тебе стоит поблагодарить свою маму, ведь, девочка, ты — одна такая.
Нам нужно устроить праздник,
Праздник в честь лучшего творения богов.
Девочка, ты прекрасно двигаешься!
Каждый день должен быть твоим Днем рождения, ха!
Парни от тебя теряют дар речи.
Возможно, из-за того, что тебе посчастливилось иметь красивые "булочки".
Возможно, из-за того, что парни сходят с ума от твоей красоты,
Удивляясь, откуда она у тебя...

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Оно у меня от мамы...
Оно у меня, оно у, оно, оно у...

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Оно у меня от мамы...
Оно у меня, оно у, оно, оно у...

Девочки...
А вот и мы...

Если девушка классная,
То в девяти случая из десяти
Она классная, как ее мама...

Если девушка красивая,
То в девяти случаях из десяти
Она красива, как ее мама...

И если девушка не красивая,
Я гарантирую тебе, она не красива, как ее мама...

Если девушка сексуальная,
То в девяти случаях из десяти
Она сексуальная, как ее мама...

Если девушка горячая,
То в девяти случаях из десяти
Она горячая, как ее мама...

И если ее мама не красивая,
Я гарантирую тебе, она будет не красива, как ее мама...

И если ее мама не красивая,
Я гарантирую тебе, она будет не красива, как ее мама...

Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Детка, откуда у тебя такое тело?!
Скажи, откуда у тебя такое тело.
Можешь говорить прямо здесь...
Оно у меня от мамы...
Можешь говорить прямо здесь...
Оно я меня от мамы...

Если вы красивые, пошумите!
Пошумите! Пошумите!

Девочки...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Will.i.am