Все исполнители →  Will.i.am

Перевод песни Will.i.am - Smile Mona Lisa

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Smile Mona Lisa

Let me tell you about my girlfriend,
My girlfriend Mona Lisa.
She let somebody take a picture,
So she can be a fashionista.

She said she wanna be a model.
But what she wanna be a model for?
She told me that she want to travel,
Walk the rumors in Milano.

But I tell her that I love her,
Adore her, I need her, my Lisa.
She told me trust her,
I want to, I wanna trust her.

And I don't know why it hurts me, it hurts me, it hurts me.
I get jelous when she working, working, working.
All the fellas they be looking, looking, looking,
They’re looking at my Lisa, Lisa, Lisa.

Let me tell you about my baby,
My baby Mona Lisa.
She told me that I’m acting crazy,
She said I need to free her.

She said she feel like she imprisoned,
But why she’d feel like she’s in prison?
We’re always going to the ocean side
And on a mountain top, we’d be living a good living.

She wanna be a model and travel
And walk any rumor in Milano.
She says I’m jealous, I know I’m jealous,
Because I want her only for me
And I fear to lose.

And it hurts me, hurts me, hurts me,
All the time she be working, working, working,
And boys be flirting, flirting, flirting,
Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa.

Smile for me Mona Lisa, Lisa.
Smile for me Mona Lisa, Lisa.
Smile for me Mona Lisa, Lisa.
Smile for me Mona Lisa, Lisa.

Улыбайся, Мона Лиза

Позвольте мне рассказать вам о моей девушке,
О моей девушке Моне Лизе,
Она разрешила кому-то сделать фотографию,
Так что она может быть модницей.

Она сказала, что хочет быть моделью.
Но для чего она хочет быть моделью?
Она говорила мне, что хочет путешествовать,
Распускать слухи в Милане.

Но я говорю ей, что люблю её,
Восхищаюсь ей, нуждаюсь в ней, моя Лиза.
Она говорила мне, чтобы я ей доверял.
Я хочу этого, я хочу ей доверять.

И я не знаю, почему мне от этого больно, больно, больно.
Я ревную, когда она за работой, за работой, за работой.
Все парни смотрят, смотрят, смотрят,
Они смотрят на мою Лизу, Лизу, Лизу.

Позвольте мне рассказать вам о моей малышке,
Моей малышке Моне Лизе.
Она говорила мне, что я веду себя, как сумасшедший.
Она сказала, что мне нужно дать ей свободу.

Она сказала, что чувствует себя словно заключенная,
Но почему она чувствует себя, как в тюрьме?
Мы всё время направляемся на морское побережье
И на вершину горы, мы бы хорошо жили.

Она хочет быть моделью и путешествовать,
Распускать любые слухи в Милане.
Она говорит, что я ревную; я знаю, что я ревную,
Потому что я хочу, чтоб она была только моей,
И я боюсь потерять её.

И мне от этого больно, больно, больно,
Каждый раз, когда она работает, работает, работает,
А парни флиртуют, флиртуют, флиртуют,
Флиртуют с моей Лизой, Лизой, Лизой.

Улыбнись мне, Мона Лиза, Лиза.
Улыбнись мне, Мона Лиза, Лиза.
Улыбнись мне, Мона Лиза, Лиза.
Улыбнись мне, Мона Лиза, Лиза.

Примечания

Песня записана совместно с Nicole Scherzinger.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Will.i.am